1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:39,428 --> 00:00:41,180
Roxy?

4
00:00:41,221 --> 00:00:42,056
saya kembali.

5
00:00:45,600 --> 00:00:46,560
Apa yang sedang kamu lakukan?

6
00:00:47,687 --> 00:00:48,771
Seperti apa bentuknya?

7
00:00:48,813 --> 00:00:49,647
saya sedang berkemas.

8
00:00:51,398 --> 00:00:53,693
Apa yang kamu lakukan?
maksudnya kamu mau kemana?

9
00:00:53,734 --> 00:00:58,739
Tempat, aku akan pergi ke berbagai tempat.

10
00:01:06,581 --> 00:01:09,000
Aku tidak akan pernah melihatnya
kamu lagi, kan?

11
00:01:09,042 --> 00:01:09,918
Bergantung.

12
00:01:12,087 --> 00:01:13,546
Ambil bayi itu tanpa aku.

13
00:01:21,012 --> 00:01:23,348
Kita bisa mempertahankannya, kita
bisa menaikkannya.

14
00:01:23,389 --> 00:01:26,267
Dengan apa, uang makan siang kita?

15
00:01:26,309 --> 00:01:27,644
Kami sudah membicarakan hal ini.

16
00:01:28,562 --> 00:01:30,021
Ini sangat kecil.

17
00:01:32,983 --> 00:01:35,819
Bawa ke seseorang yang
tahu tentang hal ini.

18
00:01:48,791 --> 00:01:53,796
Sampai jumpa saat aku terkenal.

19
00:02:03,265 --> 00:02:05,100
♪ Kamu bisa mencobanya, aku tidak peduli ♪

20
00:02:05,142 --> 00:02:07,810
♪ Memaksa lingkaran menjadi kotak ♪

21
00:02:07,852 --> 00:02:10,438
♪ Anda dapat menghabiskan waktu yang berharga ♪

22
00:02:10,480 --> 00:02:14,401
♪ Berbaris dengan garis sempurnamu ♪

23
00:02:14,442 --> 00:02:19,406
♪ Tapi aku tidak mendengar drum itu ♪

24
00:02:19,447 --> 00:02:23,661
♪ Saya mencari sesuatu yang lain ♪

25
00:02:23,702 --> 00:02:26,330
♪ Dan jika Anda tidak menyukai apa yang Anda lihat ♪

26
00:02:26,372 --> 00:02:28,916
♪ Kamu tidak perlu melihatku ♪

27
00:02:28,957 --> 00:02:31,502
♪ Jika Anda tidak menyukai apa yang saya katakan ♪

28
00:02:31,544 --> 00:02:34,255
♪ Kamu bisa memutarnya ke arah lain ♪

29
00:02:34,297 --> 00:02:36,590
♪ Jika Anda tidak menyukai apa yang Anda lihat ♪

30
00:02:36,632 --> 00:02:40,719
♪ Kalau begitu jangan lihat aku ♪

31
00:02:40,761 --> 00:02:42,847
♪ Jangan lihat aku ♪

32
00:02:42,889 --> 00:02:45,433
♪ Jangan lihat aku ♪

33
00:02:45,474 --> 00:02:46,935
♪ Jika Anda tidak menyukai apa yang Anda lihat ♪

34
00:02:46,976 --> 00:02:50,354
♪ Jangan lihat aku ♪
♪ Jangan lihat aku ♪

35
00:02:50,396 --> 00:02:52,190
♪ Jika Anda tidak menyukai apa yang Anda lihat ♪

36
00:02:52,231 --> 00:02:54,067
Anda mungkin pernah mengalaminya
bertanya-tanya mengapa demikian

37
00:02:54,108 --> 00:02:55,860
kami pulang sekolah lebih awal hari ini,

38
00:02:55,902 --> 00:02:58,572
sekarang ada kekhawatiran
dari orang tua tentang hal ini,

39
00:02:58,613 --> 00:03:01,283
yang bisa kupahami, ya,
eh.

40
00:03:02,534 --> 00:03:06,163
Aku di sini untuk memberitahumu
tanpa basa-basi lagi,

41
00:03:06,205 --> 00:03:08,165
itu karena ini hari yang spesial

42
00:03:08,207 --> 00:03:09,917
dan awal minggu istimewa,

43
00:03:09,959 --> 00:03:11,543
dan karena itu di sini di Clyde,

44
00:03:11,585 --> 00:03:13,253
kami menghormati orang mati
dan yang hidup,

45
00:03:13,295 --> 00:03:17,758
apalagi jika kita belum melihatnya
mereka dalam 15 tahun.

46
00:03:19,969 --> 00:03:23,473
Dengan ini saya menyatakan hal ini
Pekan Roxy Carmichael!

47
00:03:28,436 --> 00:03:30,355
Baiklah, Roxy!

48
00:03:30,396 --> 00:03:34,859
Sekarang, sekarang, aku akan melakukannya
balikkan mikrofon

49
00:03:34,900 --> 00:03:38,029
kepada Louise Garweski,

50
00:03:38,071 --> 00:03:41,574
ketua resmi dari
Selamat datang di rumah, Komite Roxy.

51
00:03:41,616 --> 00:03:46,496
Ayo beri Louise hadiah yang bagus,
tepuk tangan meriah.

52
00:03:51,710 --> 00:03:53,962
Terima kasih, Walikota Klepler.

53
00:03:57,549 --> 00:03:59,968
Ya, kesabaran kita akan melakukannya
tidak diberi imbalan.

54
00:04:00,010 --> 00:04:03,847
Dinky Bossetti ada di sini.

55
00:04:03,889 --> 00:04:06,600
Ya Tuhan, Dinky, lakukan
sesuatu dengan dirimu sendiri.

56
00:04:09,937 --> 00:04:12,064
Mungkinkah, ya, bisa saja.

57
00:04:12,106 --> 00:04:13,440
Apa yang kamu lihat?

58
00:04:13,482 --> 00:04:15,317
Seseorang datang.

59
00:04:15,359 --> 00:04:16,944
Seseorang yang baik.

60
00:04:18,029 --> 00:04:20,072
Dan aku tahu begitulah caranya
kita semua merasakannya.

61
00:04:20,114 --> 00:04:21,157
Jangan khawatir, Howells.

62
00:04:21,198 --> 00:04:22,867
Dia tidak akan lama berada di sini.

63
00:04:22,909 --> 00:04:23,701
Pusat Roxy Carmichael

64
00:04:23,743 --> 00:04:25,495
untuk Tata Rias dan Drama.

65
00:04:25,537 --> 00:04:26,621
Apa maksudmu?

66
00:04:26,663 --> 00:04:28,290
Bergerak sesuai jadwal,

67
00:04:28,331 --> 00:04:32,127
Saya juga senang melakukannya
laporan yang telah kami peroleh

68
00:04:32,169 --> 00:04:36,089
band yang luar biasa untuk
Bola Roxy.

69
00:04:36,131 --> 00:04:40,093
G. Wiliker dan Gee Wilikers
akan menjadi hiburan kami.

70
00:04:43,681 --> 00:04:45,766
Kami mendapatkannya. Kami mendapatkannya.

71
00:04:47,100 --> 00:04:49,728
Dan sebagai suguhan tambahan,

72
00:04:49,770 --> 00:04:54,107
Miriam kita sendiri
Tenalia akan bergabung dengan G.

73
00:04:56,026 --> 00:04:58,821
Mulai besok, di sana
akan menjadi tur setiap jam

74
00:04:58,862 --> 00:05:01,907
tempat kelahiran Roxy Carmichael.

75
00:05:01,949 --> 00:05:04,994
Anda akan melihat di mana Roxy
tidur dan di mana dia makan

76
00:05:05,036 --> 00:05:07,205
selama tahun-tahun keajaibannya.

77
00:05:07,246 --> 00:05:12,001
Anda juga akan melihat gambar
anjing kesayangannya, Bonkers.

78
00:05:12,043 --> 00:05:13,044
Dia menyukai anjing itu.

79
00:05:13,086 --> 00:05:14,337
Dia biasa menungganginya.

80
00:05:14,378 --> 00:05:16,172
Itu adalah seekor anjing besar.

81
00:05:16,214 --> 00:05:17,966
Mirip
kontes telah dibatalkan

82
00:05:18,007 --> 00:05:21,886
dengan suara yang hampir bulat
pada pertemuan PTA tadi malam.

83
00:05:21,928 --> 00:05:25,139
Dan kami mendesak semua orang yang melakukan hal tersebut
dengan susah payah mengerjakannya

84
00:05:25,181 --> 00:05:28,477
untuk mencari panitia lain
untuk mencurahkan energimu.

85
00:05:28,518 --> 00:05:32,481
Dan kami berterima kasih kepada semuanya
peserta pendahuluan.

86
00:05:32,522 --> 00:05:34,149
Saya tidak sabar untuk melihatnya

87
00:05:34,191 --> 00:05:37,319
apakah Roxy sudah mampu
untuk menjaga berat badannya tetap rendah.

88
00:05:37,361 --> 00:05:39,113
Mm, dia berkembang sangat cepat.

89
00:05:39,154 --> 00:05:40,865
Terlalu cepat, jika Anda bertanya kepada saya.

90
00:05:40,906 --> 00:05:43,993
Tata rias dan
Drama hampir selesai,

91
00:05:44,034 --> 00:05:47,037
dan kita bisa menggunakan milik siapa pun
waktu dan tenaga ekstra

92
00:05:47,079 --> 00:05:50,249
dalam mendapatkan tempat itu
bentuk tiptop untuk Jumat malam.

93
00:05:50,290 --> 00:05:51,626
Dia membeli celana dalamnya

94
00:05:51,667 --> 00:05:53,628
melalui katalog khusus
dari Hollywood.

95
00:05:53,669 --> 00:05:54,754
Apa yang kamu bicarakan?

96
00:05:54,795 --> 00:05:56,130
Dia bahkan tidak pernah memakai pakaian dalam.

97
00:05:59,550 --> 00:06:03,889
♪ Tapi aku tidak mendengar drum itu ♪

98
00:06:03,930 --> 00:06:07,934
♪ Saya mencari sesuatu yang lain ♪

99
00:06:07,976 --> 00:06:10,520
♪ Dan jika Anda tidak menyukai apa yang Anda lihat ♪

100
00:06:10,561 --> 00:06:13,023
♪ Kamu tidak perlu melihatku ♪

101
00:06:13,064 --> 00:06:15,651
♪ Jika Anda tidak menyukai apa yang Anda lihat ♪

102
00:06:15,692 --> 00:06:19,279
♪ Kalau begitu jangan lihat aku ♪

103
00:06:19,320 --> 00:06:21,782
♪ Jangan lihat aku ♪

104
00:06:23,284 --> 00:06:25,619
Halo, Cliff.

105
00:06:28,455 --> 00:06:30,249
Itu anak yang baik,
itu anak yang baik.

106
00:06:30,291 --> 00:06:32,418
Dave, Dave, apa kabarmu, Dave?

107
00:06:32,459 --> 00:06:34,378
Attaboy, bagaimana kabarmu?

108
00:06:36,672 --> 00:06:39,050
Halo, Melvin, halo.

109
00:07:14,795 --> 00:07:15,921
Ada apa?

110
00:07:17,840 --> 00:07:19,967
Oh, sepertinya aku belum bangun.

111
00:07:23,429 --> 00:07:25,264
Itu karena Roxy, bukan?

112
00:07:25,306 --> 00:07:27,891
Tidak, itu bukan karena Roxy.

113
00:07:31,938 --> 00:07:32,855
Turunkan.

114
00:07:32,897 --> 00:07:35,316
Terus datang, terus datang.

115
00:07:35,358 --> 00:07:36,609
Ya, saya mengerti.

116
00:07:39,112 --> 00:07:40,989
Sedikit lagi!

117
00:07:41,030 --> 00:07:42,490
Ya, itu akan muat di sana.

118
00:07:44,493 --> 00:07:47,454
Ya, kamu tahu, ini dia
pekerjaan pertama yang pernah saya miliki

119
00:07:47,496 --> 00:07:49,706
di mana saya dibayar sebelum saya
mulai bekerja.

120
00:07:49,748 --> 00:07:51,082
Mereka bisa mengatakan apa yang mereka inginkan,

121
00:07:51,124 --> 00:07:54,085
bahwa Roxy Carmichael adalah a
pengusaha wanita yang sangat baik.

122
00:07:54,127 --> 00:07:55,170
Lihai.

123
00:07:55,212 --> 00:07:57,339
Pasti merugikannya a
nasib buruk.

124
00:07:57,381 --> 00:07:58,215
Setidaknya setengah juta.

125
00:07:58,257 --> 00:07:59,716
Oh, sial, tidak.

126
00:07:59,758 --> 00:08:02,219
Dia mampu membelinya, dia terkenal.

127
00:08:02,261 --> 00:08:04,388
Apa yang membuatnya terkenal?

128
00:08:06,473 --> 00:08:07,892
Hei, Denton.

129
00:08:07,933 --> 00:08:09,059
Sudah waktunya.

130
00:08:10,227 --> 00:08:11,771
Taruhan Anda tidak sabar untuk melihatnya,
ya?

131
00:08:13,022 --> 00:08:14,649
Ya, aku dengar dia melihatnya
dengan cara yang sama yang dia lakukan

132
00:08:14,690 --> 00:08:15,900
saat kalian berdua biasa pergi
berkeliling bersama-sama.

133
00:08:17,109 --> 00:08:19,987
Aku akan pergi menanam
beberapa di depan.

134
00:08:20,029 --> 00:08:21,822
Hei, tahukah kamu
Roxy Carmichael?

135
00:08:23,324 --> 00:08:24,617
Ya.

136
00:08:24,659 --> 00:08:26,035
Sendiri?

137
00:08:27,703 --> 00:08:29,455
Ya, secara pribadi.

138
00:08:42,218 --> 00:08:44,638
Ini milik Roxy
bunga favorit.

139
00:08:44,680 --> 00:08:46,973
Dandelion, jangan tanya kenapa.

140
00:08:47,015 --> 00:08:47,849
Mengapa?

141
00:08:50,852 --> 00:08:52,729
Ya, katanya memang begitu
liar dan bebas

142
00:08:52,771 --> 00:08:55,274
dan tidak peduli
tempat mereka tinggal.

143
00:08:56,775 --> 00:08:58,986
Dia biasa mengatakannya
pintar dalam hal bunga.

144
00:09:05,827 --> 00:09:07,995
Anda adalah anak Les Bossetti,
bukan?

145
00:09:10,414 --> 00:09:12,166
Bagaimana kamu tahu
Roxy Carmichael?

146
00:09:14,335 --> 00:09:15,670
Anda tidak tahu?

147
00:09:15,712 --> 00:09:16,796
Tidak ada yang berbicara dengan saya.

148
00:09:20,592 --> 00:09:21,884
Roxy adalah pacarku.

149
00:09:23,261 --> 00:09:27,599
Oh, sial, dia adalah istriku.

150
00:09:27,640 --> 00:09:28,600
Anda sudah menikah?

151
00:09:28,641 --> 00:09:30,018
Ya.

152
00:09:30,060 --> 00:09:31,854
Kami menikah dengannya
ulang tahun ke 10.

153
00:09:33,230 --> 00:09:34,064
Mengapa?

154
00:09:35,816 --> 00:09:37,776
Roxy menginginkannya seperti itu.

155
00:09:39,570 --> 00:09:43,156
Bilang padaku dia ingin mendapatkannya
itu berakhir dengan.

156
00:09:43,198 --> 00:09:44,408
Aku tidak peduli, kamu tahu.

157
00:09:45,784 --> 00:09:47,995
Saya akan menikah dengannya
dia ketika dia berusia lima tahun.

158
00:09:49,330 --> 00:09:50,581
Saat itulah kami pertama kali bertemu.

159
00:09:51,915 --> 00:09:53,292
Ya Tuhan, ini bunga yang jelek.

160
00:09:54,418 --> 00:09:56,129
Nah, berapa lama kamu menikah?

161
00:09:57,421 --> 00:09:58,631
Akan...

162
00:10:01,175 --> 00:10:03,302
20 tahun yang lalu hari Sabtu.

163
00:10:06,848 --> 00:10:09,559
Sial, kita masih anak-anak, kamu tahu,
itu tidak berarti apa-apa.

164
00:10:12,061 --> 00:10:13,480
Apakah dia cantik?

165
00:10:32,207 --> 00:10:34,418
Hancurkan, hancurkan!

166
00:10:34,459 --> 00:10:36,045
Awasi punggungmu di sana, Louie!

167
00:11:25,096 --> 00:11:28,224
Kampus ini terletak di a
pengaturan pastoral yang indah.

168
00:11:28,265 --> 00:11:30,601
Kami benar-benar
merombak fasilitas tersebut.

169
00:11:30,642 --> 00:11:31,978
Kami sangat bangga dengan fakta tersebut

170
00:11:32,019 --> 00:11:33,395
bahwa kita memiliki
Kolam renang ukuran olimpiade

171
00:11:33,437 --> 00:11:36,107
dan ultramodern
pusat rekreasi.

172
00:11:37,233 --> 00:11:38,985
Saya telah mengumpulkan a
paket keuangan

173
00:11:39,026 --> 00:11:40,361
yang menurutku akan memungkinkan kita...

174
00:11:40,402 --> 00:11:42,697
Aku ingin dia punya kamar sendiri.

175
00:11:42,739 --> 00:11:43,615
Oh tentu.

176
00:11:45,992 --> 00:11:47,994
Bukan itu kita
jangan suka Dinky.

177
00:11:48,035 --> 00:11:49,371
Tentu saja.

178
00:11:49,412 --> 00:11:53,250
Aku memergokinya sedang mencoba
barbwire kamarnya minggu lalu.

179
00:11:53,291 --> 00:11:55,293
Itu tidak lucu, Les.

180
00:11:55,335 --> 00:11:57,295
Saya ingin memiliki keluarga yang normal.

181
00:11:57,337 --> 00:11:59,840
Menurut dokter, saya bisa
hamil sekarang,

182
00:11:59,882 --> 00:12:03,176
dan Les ingin melakukannya
punya anak sendiri,

183
00:12:03,218 --> 00:12:05,553
salah satu yang akan membiarkannya
seorang ayah sejati.

184
00:12:05,596 --> 00:12:06,597
Dinky tidak akan pernah melakukannya.

185
00:12:08,015 --> 00:12:10,684
Tentu saja saya
mengerti sepenuhnya.

186
00:12:10,726 --> 00:12:12,645
Anda telah membuat keputusan yang berani.

187
00:12:12,686 --> 00:12:15,147
Dan jika, Dinky, ya?

188
00:12:15,188 --> 00:12:16,857
Ternyata benar a
calon Lancer

189
00:12:16,899 --> 00:12:18,108
seperti yang kita pikirkan,

190
00:12:18,150 --> 00:12:19,943
kita akan menyembunyikannya
pada akhir pekan.

191
00:12:22,696 --> 00:12:25,116
Maksudku, itu yang terbaik
sesuatu untuk Dinky.

192
00:12:25,158 --> 00:12:26,242
Itu hal yang terbaik.

193
00:12:27,368 --> 00:12:30,121
Ini dia, Cliff.

194
00:12:30,163 --> 00:12:31,915
Ini dia.

195
00:12:31,956 --> 00:12:34,375
Oh, kamu lapar, bukan?

196
00:12:34,417 --> 00:12:35,418
Hei, Melvin.

197
00:12:39,088 --> 00:12:40,715
Dave!

198
00:12:40,757 --> 00:12:43,552
Dave, jangan klise.

199
00:12:44,594 --> 00:12:46,763
Dave, cobalah menjadi yang lebih tinggi.

200
00:12:48,307 --> 00:12:49,974
Tunjukkan sopan santun.

201
00:12:50,016 --> 00:12:51,643
Dave!

202
00:12:51,685 --> 00:12:53,895
Hei, Dave, kemarilah
sepotong karpet Anda sendiri.

203
00:12:53,938 --> 00:12:55,522
Anda tahu aturannya.

204
00:12:55,564 --> 00:12:59,318
Sekarang, mari kita semua mencoba dan
selamat makan bersama keluarga.

205
00:13:07,952 --> 00:13:09,662
Anda belum memiliki nama,
benarkah?

206
00:13:12,665 --> 00:13:14,208
Bagaimana dengan Wheaton?

207
00:13:14,250 --> 00:13:15,960
Saya pikir itu bermartabat.

208
00:13:16,001 --> 00:13:18,379
Bagaimana menurutmu?

209
00:13:20,506 --> 00:13:23,676
Aku tidak percaya aku menunggu
sejauh ini untuk menemukan gaun.

210
00:13:23,718 --> 00:13:25,386
Kamu terlihat menakjubkan.

211
00:13:25,428 --> 00:13:26,471
Itu asli.

212
00:13:26,512 --> 00:13:30,183
Apakah menurut Anda itu terlalu terbuka?

213
00:13:30,225 --> 00:13:31,434
Sayang, jika aku memiliki sosokmu,

214
00:13:31,476 --> 00:13:33,937
Saya akan memamerkannya sebagai
sebanyak mungkin.

215
00:13:33,979 --> 00:13:37,315
Aku yakin Roxy akan melakukannya
berpakaian semaksimal mungkin.

216
00:13:37,357 --> 00:13:38,609
Bukankah begitu?

217
00:13:38,650 --> 00:13:39,818
Coba tebak?

218
00:13:39,860 --> 00:13:41,236
Barbie Webb baru saja masuk.

219
00:13:44,865 --> 00:13:45,741
Ayolah, Denny.

220
00:13:47,326 --> 00:13:50,162
Ini ukuranku.

221
00:13:50,204 --> 00:13:52,456
Hai, Barbie.

222
00:13:52,498 --> 00:13:54,083
Halo, Evelyn.

223
00:13:54,125 --> 00:13:56,085
Hai, pria besar.

224
00:13:56,127 --> 00:13:56,961
Bagaimana kabarmu, ya?

225
00:13:58,545 --> 00:13:59,964
Mama.

226
00:14:03,509 --> 00:14:05,970
Jadi, Barbie.

227
00:14:07,221 --> 00:14:09,015
Bagaimana kabarmu?

228
00:14:09,056 --> 00:14:10,182
Aku baik-baik saja, Evelyn.

229
00:14:11,309 --> 00:14:13,144
Dengar, Barbie, aku
mengambil psikologi

230
00:14:13,185 --> 00:14:14,479
di Sekolah Bisnis Lorain,

231
00:14:14,521 --> 00:14:17,107
dan saya tahu caranya
sulit ini pasti untukmu,

232
00:14:17,149 --> 00:14:19,192
ada apa dengan kedatangan Roxy
kembali ke kota dan sebagainya.

233
00:14:19,234 --> 00:14:20,277
Evelyn, jika kamu tidak keberatan,

234
00:14:20,318 --> 00:14:21,987
Aku benar-benar tidak mau
membicarakannya.

235
00:14:22,029 --> 00:14:23,530
Saya mengerti.

236
00:14:23,571 --> 00:14:25,448
Maksudku, aku tahu aku
tidak bisa mengatasinya.

237
00:14:25,490 --> 00:14:29,119
Mengetahui itu milik suamiku
cinta sejati akan pulang.

238
00:14:29,161 --> 00:14:32,122
Maksudku, semuanya
mengira dia adalah cinta sejatinya.

239
00:14:32,164 --> 00:14:34,750
Tapi, maksudku, dia menikahimu,
bukan?

240
00:14:34,792 --> 00:14:37,127
Ya, benar, bukan?

241
00:14:37,169 --> 00:14:38,003
Ayo.

242
00:14:40,839 --> 00:14:42,883
Apa yang salah dengan
wanita itu, Bu?

243
00:14:42,925 --> 00:14:43,759
Berlangsung.

244
00:14:49,765 --> 00:14:50,975
Hei, Dinky Bossetti,

245
00:14:51,017 --> 00:14:52,936
kapan kamu akan mendapatkannya
tes baumu, ya?

246
00:14:52,977 --> 00:14:54,603
Ya, saat kamu pergi
kembali ke peternakan lucu?

247
00:14:54,645 --> 00:14:58,357
Saya ingin sepeda itu
untuk koleksi sampahku.

248
00:15:08,076 --> 00:15:12,539
Rumah itu dibangun
1927 oleh kakek Roxy,

249
00:15:12,581 --> 00:15:16,335
Carl Michael Carmichael,
seorang dokter kulit terkemuka

250
00:15:16,376 --> 00:15:18,002
dan vaudevillian yang dirumorkan,

251
00:15:18,045 --> 00:15:20,047
dan itu terjadi pada saat itu
bahwa dia bermimpi

252
00:15:20,089 --> 00:15:23,133
tentang seorang wanita muda bernama Roxy.

253
00:15:23,175 --> 00:15:27,221
Ya, dia mempunyai tujuh orang putra,
membuat Carl kecewa,

254
00:15:27,262 --> 00:15:30,515
tapi cucu pertamanya
adalah seorang gadis kecil

255
00:15:30,557 --> 00:15:35,437
siapa yang hanya mau makan warna pink
makanan, dan dia menamainya Roxy,

256
00:15:35,480 --> 00:15:36,772
dan dia adalah kebanggaan dan kegembiraannya.

257
00:15:36,814 --> 00:15:38,023
Saya berani bertaruh.

258
00:15:38,065 --> 00:15:40,943
Sekarang, seperti yang Anda lihat,
kami telah mensimulasikan kehidupan

259
00:15:40,985 --> 00:15:43,529
sama seperti saat itu
Roxy tinggal di sini.

260
00:15:43,571 --> 00:15:45,823
Dan ini adalah
ruang makan sebenarnya

261
00:15:45,865 --> 00:15:48,326
dimana Roxy Carmichael
memakan makanannya

262
00:15:48,368 --> 00:15:50,828
bersama ibu tercintanya,
Karolina.

263
00:15:50,870 --> 00:15:51,621
Semoga dia beristirahat dalam damai.

264
00:15:51,662 --> 00:15:52,998
Amin.

265
00:15:53,039 --> 00:15:57,085
Sekarang, silakan ikuti saja
tolong lewat sini, hm?

266
00:15:57,127 --> 00:15:58,754
Saat kami memasuki dapur,

267
00:15:58,795 --> 00:16:00,839
bayangkan bersamaku sejenak,
jika kamu mau,

268
00:16:00,881 --> 00:16:02,423
bagaimana hal itu bisa terjadi
Caroline mencapai

269
00:16:02,465 --> 00:16:05,176
untuk beberapa milik Roxy
makanan favorit,

270
00:16:05,218 --> 00:16:09,348
Cheetos dan MandM dan,
tentu saja, kesukaan Roxy,

271
00:16:09,390 --> 00:16:13,143
Rocas almond kemasan merah muda.

272
00:16:13,185 --> 00:16:15,396
Namun Anda akan menyadari,

273
00:16:15,437 --> 00:16:20,484
bahwa mereka telah terjadi
disemprot dengan pernis,

274
00:16:20,526 --> 00:16:22,444
dengan demikian memastikan tidak ada bug

275
00:16:22,486 --> 00:16:26,824
atau hama rumah tangga lainnya
masuk ke dalamnya.

276
00:16:26,866 --> 00:16:29,410
Faktanya, itu
berada di ruangan ini

277
00:16:29,451 --> 00:16:31,871
Roxy itu dulu
bermimpi untuk menciptakan

278
00:16:31,913 --> 00:16:34,582
sebuah pusat untuk
tata rias dan drama

279
00:16:34,624 --> 00:16:37,919
sambil mencabut gigi
pada sepotong permen batu

280
00:16:37,960 --> 00:16:40,422
tepat sebelum tanggal sembilan
produksi kelas.

281
00:16:54,519 --> 00:16:56,980
Sekarang.

282
00:16:57,022 --> 00:16:59,775
Oh, betapa anehnya.

283
00:17:07,325 --> 00:17:11,912
Dinky Bossetti, aku tahu
itu kamu di dalam sana.

284
00:17:13,872 --> 00:17:17,126
Apakah kamu tidak tahu ini adalah a
situs bersejarah?

285
00:18:43,549 --> 00:18:45,301
Ini adalah Clyde
departemen kepolisian.

286
00:18:45,342 --> 00:18:47,094
Buka di sana atau
kami akan merobohkan pintunya.

287
00:18:47,136 --> 00:18:50,264
Tidak, kamu tidak akan melakukannya,
itu adalah situs bersejarah.

288
00:18:50,306 --> 00:18:51,390
Dinky, sayang.

289
00:18:53,559 --> 00:18:55,102
Sialan, Dinky.

290
00:19:09,492 --> 00:19:12,370
Kami memiliki penjualan di luar ruangan
Cuaca minggu depan.

291
00:19:12,412 --> 00:19:16,666
Tahukah kamu betapa buruknya hal ini
untuk hubungan masyarakat?

292
00:19:16,708 --> 00:19:19,377
Sial, aku akan beruntung jika aku
jual lima baut.

293
00:19:19,419 --> 00:19:21,171
Gloria Sikes ada di sana

294
00:19:21,213 --> 00:19:23,340
dan dia akan memberitahukannya
semua orang tentang ini.

295
00:19:26,635 --> 00:19:27,970
Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan?

296
00:19:29,137 --> 00:19:31,599
Tentang penjualan karpet
atau Gloria Sikes?

297
00:19:32,516 --> 00:19:34,017
Jangan berani-berani menertawakannya.

298
00:19:39,732 --> 00:19:41,150
Dinky Dekan Bossetti,

299
00:19:41,192 --> 00:19:45,321
apakah itu sweter kuning
Aku membelikannya untukmu minggu lalu?

300
00:19:45,363 --> 00:19:47,866
Itu sweter seharga 32 dolar,
nona,

301
00:19:47,907 --> 00:19:49,492
dan kamu mengecatnya menjadi hitam,
bukan?

302
00:19:49,533 --> 00:19:51,619
Setelah kamu berjanji padaku
kamu tidak akan melakukannya.

303
00:19:51,660 --> 00:19:53,287
Koreksi.

304
00:19:53,329 --> 00:19:55,832
Aku tidak berjanji tidak akan melakukannya,
Aku bilang aku akan berusaha untuk tidak melakukannya.

305
00:20:10,847 --> 00:20:14,851
Dinky, apa maunya
membuatmu melakukan hal seperti itu

306
00:20:14,893 --> 00:20:17,104
seperti mengunci dirimu sendiri
Kamar Roxy Carmichael

307
00:20:17,146 --> 00:20:19,815
lalu naik ke tempat tidurnya?

308
00:20:22,484 --> 00:20:23,819
Untuk lebih dekat dengannya.

309
00:20:26,405 --> 00:20:27,573
Tapi kenapa?

310
00:20:28,949 --> 00:20:29,784
Aku tidak tahu.

311
00:20:59,856 --> 00:21:02,233
Di babak kedua King Lear.

312
00:21:02,275 --> 00:21:06,322
Sekarang, kami punya empat lagi milikmu
puisi asli untuk didengar hari ini

313
00:21:06,363 --> 00:21:08,407
sebelum kita selesai.

314
00:21:08,449 --> 00:21:11,910
David Skisma, Dinky Bossetti,

315
00:21:11,952 --> 00:21:14,413
Maureen Mikulski,
dan Timmy Roth.

316
00:21:14,455 --> 00:21:15,706
Ada sukarelawan?

317
00:21:17,291 --> 00:21:19,168
Baiklah, David?

318
00:21:26,050 --> 00:21:28,928
Um.

319
00:21:28,970 --> 00:21:32,932
Seekor sapi tidak tahu apa
ekornya bernilai

320
00:21:32,974 --> 00:21:36,269
sampai hilang dan berkata ow.

321
00:21:38,230 --> 00:21:39,063
Memukau.

322
00:21:40,815 --> 00:21:41,941
Dinky Bossetti?

323
00:21:54,079 --> 00:21:58,125
Dari ciuman yang dalam dan tak bernoda

324
00:21:58,166 --> 00:22:01,211
dia menyebarkan dua buahnya yang matang,
anggota badan yang menetes

325
00:22:02,296 --> 00:22:04,172
dan kemudian saya terjadi.

326
00:22:04,215 --> 00:22:05,549
Saya mohon maaf?

327
00:22:05,591 --> 00:22:09,345
Dan bulan berdenyut dan
bertarung dengan matahari yang marah

328
00:22:09,387 --> 00:22:11,264
sepanjang hari itu dan sepanjang malam itu

329
00:22:12,806 --> 00:22:14,851
sampai hal itu memaksaku keluar.

330
00:22:15,809 --> 00:22:16,727
Kecil.

331
00:22:17,771 --> 00:22:21,775
Sekarang aku melepuh di sini, sendirian.

332
00:22:24,318 --> 00:22:29,323
Sentuh aku dengan putihmu
kata-kata dan tanganmu yang mati.

333
00:22:31,284 --> 00:22:33,202
Sekarang, sebelum aku membeku.

334
00:22:33,245 --> 00:22:34,788
Itu sudah cukup!

335
00:22:34,829 --> 00:22:36,581
Dan menjadi salah satu dari kalian.

336
00:22:36,623 --> 00:22:37,541
Kecil!

337
00:22:40,794 --> 00:22:42,004
Anda menyela saya.

338
00:22:48,468 --> 00:22:50,220
Saya juga menulis, Anda tahu.

339
00:22:50,262 --> 00:22:51,806
Jangan bercanda.

340
00:22:51,847 --> 00:22:54,224
Saya tidak berbagi
itu dengan banyak orang.

341
00:22:54,266 --> 00:22:57,061
Wah, saya tidak bisa memberi tahu Anda caranya
istimewa kamu membuatku merasa.

342
00:22:59,229 --> 00:23:00,189
Saya melakukan yang terbaik.

343
00:23:01,231 --> 00:23:02,692
Anda menikah?

344
00:23:02,733 --> 00:23:04,277
Tidak.

345
00:23:04,319 --> 00:23:05,195
Pernahkah?

346
00:23:05,236 --> 00:23:05,778
Tidak.

347
00:23:05,820 --> 00:23:06,737
kamu?

348
00:23:08,406 --> 00:23:09,615
Senang bertemu denganmu, Dinky.

349
00:23:09,657 --> 00:23:12,618
Aku sudah memperhatikanmu
sejak aku pindah ke sini.

350
00:23:12,660 --> 00:23:14,120
Mengapa Anda melakukannya?
sesuatu seperti itu?

351
00:23:15,330 --> 00:23:16,372
Perhatikan kamu?

352
00:23:18,458 --> 00:23:20,293
Mengapa seseorang harus pindah
ke Clyde, Ohio,

353
00:23:20,335 --> 00:23:22,796
menjadi seorang konselor bimbingan?

354
00:23:22,838 --> 00:23:23,672
Mengapa tidak?

355
00:23:25,131 --> 00:23:26,132
Peduli MandM?

356
00:23:30,971 --> 00:23:32,389
Saya suka ini.

357
00:23:32,431 --> 00:23:33,974
Roxy Carmichael menyukai ini,
juga.

358
00:23:34,015 --> 00:23:35,517
Dia melakukannya?

359
00:23:37,103 --> 00:23:38,062
Ya.

360
00:23:38,104 --> 00:23:39,605
Dia akan pulang, kamu tahu.

361
00:23:39,646 --> 00:23:41,065
Bagaimana mungkin ada orang yang tidak tahu?

362
00:23:47,864 --> 00:23:48,698
Dengan baik.

363
00:23:50,658 --> 00:23:51,784
Ini sangat membantu.

364
00:24:13,265 --> 00:24:14,307
Astaga, Dinky!

365
00:24:14,349 --> 00:24:16,309
Ya Tuhan, kamu membuatku takut.

366
00:24:16,351 --> 00:24:17,936
Saya menakuti semua orang.

367
00:24:21,398 --> 00:24:22,691
Hai!

368
00:24:23,776 --> 00:24:25,235
Benarkah Roxy Carmichael

369
00:24:25,277 --> 00:24:28,739
membeli permen kapas itu
mesin ketika dia berusia delapan tahun?

370
00:24:28,781 --> 00:24:30,366
Tidak, dia sebenarnya tidak membelinya,
dia.

371
00:24:31,492 --> 00:24:32,993
Dia mencurinya dari
Kebun Binatang Cleveland

372
00:24:33,035 --> 00:24:34,995
setelah mereka mengusirnya
karena menunggangi babi

373
00:24:35,037 --> 00:24:35,913
di peternakan anak-anak.

374
00:24:36,830 --> 00:24:37,831
Dia menyukai peternakan anak-anak itu.

375
00:24:37,873 --> 00:24:38,791
Dia menyukai binatang.

376
00:24:41,252 --> 00:24:42,045
Denton.

377
00:24:44,630 --> 00:24:46,174
Kenapa dia pergi?

378
00:24:46,215 --> 00:24:47,466
Itu bukan karena aku.

379
00:24:47,508 --> 00:24:49,010
Aku akan memberitahumu itu sekarang.

380
00:24:49,052 --> 00:24:49,844
Dia pergi.

381
00:24:50,970 --> 00:24:53,014
Dia pergi karena
sesuatu terjadi.

382
00:24:53,056 --> 00:24:53,890
Apa?

383
00:24:57,394 --> 00:24:58,562
Apa yang telah terjadi?

384
00:25:02,941 --> 00:25:04,359
Roxy akan punya bayi.

385
00:25:06,778 --> 00:25:07,696
Dia?

386
00:25:07,737 --> 00:25:09,323
Ya, bayi kita.

387
00:25:10,199 --> 00:25:11,450
Bayimu?

388
00:25:11,491 --> 00:25:12,326
Ya.

389
00:25:13,160 --> 00:25:14,661
Anakmu?

390
00:25:14,703 --> 00:25:15,579
Milikku dan Roxy.

391
00:25:16,872 --> 00:25:18,749
Apa maksudmu tadi?

392
00:25:18,791 --> 00:25:22,044
Maksudku, bukan Roxy
punya bayinya?

393
00:25:22,086 --> 00:25:23,253
Oh, ya, dia memilikinya, oke.

394
00:25:23,295 --> 00:25:25,130
Hanya tiga bulan lebih awal,
itu saja.

395
00:25:25,172 --> 00:25:25,965
Tiga bulan?

396
00:25:26,006 --> 00:25:27,174
Ya.

397
00:25:27,216 --> 00:25:28,258
Maksudmu itu terlalu dini?

398
00:25:28,301 --> 00:25:30,094
Maksudku, itu terlalu dini.

399
00:25:30,135 --> 00:25:32,137
Lihat, Roxy tidak ada
pandai matematika,

400
00:25:32,180 --> 00:25:34,140
meskipun dia menang
penghargaan Hubert Hammerman

401
00:25:34,182 --> 00:25:36,017
untuk keunggulan dalam aljabar
di kelas delapan.

402
00:25:36,059 --> 00:25:36,684
Aku juga.

403
00:25:36,726 --> 00:25:37,810
Ya?

404
00:25:37,852 --> 00:25:39,562
Tetap saja, menurutku bayinya
seharusnya sudah terjadi

405
00:25:39,604 --> 00:25:41,272
umur tujuh bulan 12 hari

406
00:25:41,314 --> 00:25:44,275
bukannya enam bulan
dan berumur 12 hari.

407
00:25:44,317 --> 00:25:46,402
Maksudku, kamu tahu, itu
tampak normal bagiku.

408
00:25:47,863 --> 00:25:49,656
Maksudmu kamu melihatnya?

409
00:25:49,698 --> 00:25:51,449
Ya, tentu saja aku melihatnya.

410
00:25:51,492 --> 00:25:53,827
Ayah seperti apa yang harus dilakukan
kamu pikir aku seperti itu?

411
00:25:53,869 --> 00:25:55,454
Saya tidak akan tahu.

412
00:25:57,080 --> 00:25:58,790
Apa maksudnya?

413
00:26:00,709 --> 00:26:02,128
Itu perempuan, bukan?

414
00:26:03,044 --> 00:26:04,213
Ya, benar.

415
00:26:04,255 --> 00:26:07,967
Itu sempurna,
gadis kecil yang cantik.

416
00:26:10,344 --> 00:26:11,137
Itu indah?

417
00:26:11,178 --> 00:26:12,847
Ya Tuhan, sial, ya.

418
00:26:15,725 --> 00:26:17,769
Apa yang terjadi padanya?

419
00:26:19,937 --> 00:26:21,731
Ya Tuhan, kamu suka bertanya
pertanyaan, bukan?

420
00:26:21,773 --> 00:26:23,608
Apa yang terjadi padanya?

421
00:26:27,570 --> 00:26:29,322
Saya meletakkannya di luar
darurat rumah sakit

422
00:26:29,364 --> 00:26:33,243
dengan tanda yang bertuliskan
prematur di atasnya.

423
00:26:34,577 --> 00:26:36,121
Mereka mungkin sudah menduganya
itu untuk diri mereka sendiri.

424
00:26:36,163 --> 00:26:38,748
Saya duduk dan menunggu sampai mereka
membawanya pergi dengan ambulans

425
00:26:38,790 --> 00:26:41,334
ke pusat bayi prematur
di Cleveland.

426
00:26:43,879 --> 00:26:46,715
Dan saya berdoa sambil menonton
mereka pergi

427
00:26:46,757 --> 00:26:50,260
bahwa Tuhan akan memberkatinya.

428
00:26:54,014 --> 00:26:56,684
Tapi itu tidak pernah benar-benar terjadi
punya kesempatan.

429
00:26:58,727 --> 00:27:00,271
Jika itu adalah bagian dari Roxy Carmichael,

430
00:27:00,313 --> 00:27:02,690
setidaknya ada setengah peluangnya.

431
00:27:05,609 --> 00:27:06,444
Ya.

432
00:27:09,613 --> 00:27:11,407
Yesus!

433
00:27:11,449 --> 00:27:13,827
Hei, hei!

434
00:27:13,868 --> 00:27:15,411
Untuk apa kamu melakukan itu?

435
00:27:16,495 --> 00:27:17,330
Hah?

436
00:27:19,749 --> 00:27:20,584
Ya ampun.

437
00:27:21,918 --> 00:27:23,670
Itu anak yang aneh.

438
00:27:25,505 --> 00:27:28,800
Kepala, bahu, lutut
dan jari kaki, lutut dan jari kaki.

439
00:27:28,842 --> 00:27:30,594
Itu truk ayah!

440
00:27:30,635 --> 00:27:32,554
Itu truk ayah!

441
00:27:32,596 --> 00:27:33,722
Tidak, tidak, sayang.

442
00:27:38,102 --> 00:27:41,521
Itu memang terlihat seperti itu
truk ayah.

443
00:28:23,565 --> 00:28:26,318
Astaga, Dinky, apa
sedang kamu lakukan?

444
00:28:26,360 --> 00:28:31,907
Mereka bisa mencetak ini dan.

445
00:28:31,948 --> 00:28:34,493
Jadi kami tidak tahu
apa yang harus dilakukan terhadapnya.

446
00:28:36,203 --> 00:28:37,997
Bisakah kamu membuat ini
tahan sampai hari jumat?

447
00:28:38,039 --> 00:28:39,957
Tentu saja.

448
00:28:39,999 --> 00:28:42,293
Aku suka anak itu, kamu tahu.
Saya benar-benar melakukannya.

449
00:28:42,334 --> 00:28:43,628
Tentu saja, sayang.

450
00:28:43,670 --> 00:28:44,837
Hanya saja aku merasa seperti itu

451
00:28:44,879 --> 00:28:46,881
kami mengadopsi bayi dari
Mars atau apalah.

452
00:28:46,923 --> 00:28:49,426
Dia sama sekali tidak seperti kita.

453
00:28:50,760 --> 00:28:53,346
Apakah Anda menginginkan bagian itu
di sebelah kanan atau kiri?

454
00:28:53,388 --> 00:28:54,597
Kiri.

455
00:28:55,515 --> 00:28:56,974
Aku tidak tahu, Charmaine.

456
00:28:57,016 --> 00:28:59,269
Saya ingin memberikan Dinky
semua yang tidak pernah kumiliki.

457
00:28:59,311 --> 00:29:01,271
Dia akan menjadi milik kita
boneka kecil,

458
00:29:01,313 --> 00:29:03,148
tapi dia tidak pernah menginginkannya
semua itu.

459
00:29:03,190 --> 00:29:07,027
Menurutku dia tidak
menyukaiku, kami, sangat.

460
00:29:07,069 --> 00:29:08,403
Oh, tentu saja, Rochelle.

461
00:29:09,529 --> 00:29:10,864
Saya pikir kita akan melakukannya
harus mengirimnya

462
00:29:10,906 --> 00:29:12,407
ke tempat khusus lagi.

463
00:29:12,449 --> 00:29:14,743
Kami baru saja mengirimnya kembali ke sana
sekolah menengah dan segalanya.

464
00:29:14,785 --> 00:29:16,328
Tempat spesial seperti apa?

465
00:29:17,496 --> 00:29:20,666
Ya, itu sekolah untuk
anak-anak berbakat.

466
00:29:20,708 --> 00:29:22,876
Itu sangat indah.

467
00:29:22,918 --> 00:29:25,713
Yah, seindah a
tempat seperti itu bisa jadi.

468
00:29:25,754 --> 00:29:29,175
Anda tahu, sangat bersih,
tak bernoda,

469
00:29:29,217 --> 00:29:31,427
dan itu punya
Kolam renang ukuran olimpiade.

470
00:29:31,469 --> 00:29:34,180
Oh, apakah Dinky berenang?

471
00:29:34,222 --> 00:29:35,806
Tidak.

472
00:29:35,849 --> 00:29:38,476
Ya.

473
00:29:38,517 --> 00:29:40,228
Yah, aku benar-benar tidak tahu.

474
00:29:42,271 --> 00:29:44,941
Bisakah Anda memberi saya pinggiran
poni atau sesuatu di sini?

475
00:29:46,485 --> 00:29:48,236
- Tentu mengalahkan kantormu.
- Aku tahu.

476
00:29:48,277 --> 00:29:49,904
Ini dia, nona-nona.

477
00:29:49,946 --> 00:29:51,448
Orang tua saya sedang dalam proses

478
00:29:51,490 --> 00:29:55,660
membuka karpet mereka
toko ketika mereka mengakuisisi saya.

479
00:29:55,702 --> 00:29:57,621
Jadi menurutku itu semacam itu
merupakan hal yang wajar bagi mereka

480
00:29:57,662 --> 00:29:59,414
menganggapku sebagai orang lain
sepotong karpet.

481
00:30:00,374 --> 00:30:02,876
Anda tahu, semacam sisa.

482
00:30:02,917 --> 00:30:03,793
Apa?

483
00:30:03,835 --> 00:30:05,880
Itu analogi yang lucu.

484
00:30:05,921 --> 00:30:08,090
Saya di sini untuk menghibur.

485
00:30:08,132 --> 00:30:09,549
Pernah mencoba untuk diajak bicara
mereka tentang hal itu?

486
00:30:09,591 --> 00:30:10,676
Ya.

487
00:30:10,718 --> 00:30:11,719
Kapan?

488
00:30:11,761 --> 00:30:12,762
Sekali.

489
00:30:13,470 --> 00:30:14,680
Sekali?

490
00:30:16,516 --> 00:30:18,643
Suatu ketika ketika saya berumur enam tahun
dan seperempat,

491
00:30:18,684 --> 00:30:21,020
Nyonya Bossetti dan saya
duduk dan kami berbicara.

492
00:30:25,400 --> 00:30:27,067
Anda tidak ingin tahu.

493
00:30:27,110 --> 00:30:27,985
Ya, saya bersedia.

494
00:30:29,862 --> 00:30:35,326
Yah, aku bilang padanya bahwa aku
lebih menyukai buku daripada boneka,

495
00:30:35,368 --> 00:30:37,453
sepatu bot hingga sandal balet,

496
00:30:37,495 --> 00:30:39,247
dan itu ide saya tentang a
liburan keluarga

497
00:30:39,289 --> 00:30:41,917
adalah pergi dan mengerjakan
Jaringan pipa Alaska untuk musim panas.

498
00:30:41,958 --> 00:30:43,084
Dan?

499
00:30:43,126 --> 00:30:44,670
Saya baru berumur enam seperempat.

500
00:30:44,711 --> 00:30:46,087
Saya tidak dapat mengingat semuanya.

501
00:30:48,131 --> 00:30:48,965
Hah.

502
00:30:51,552 --> 00:30:53,387
Anda benar-benar ingin
tahu hal ini?

503
00:30:56,348 --> 00:30:59,643
Ya, dia menangis selama tiga hari.

504
00:30:59,685 --> 00:31:03,772
Dia menceritakan perasaannya kepada semua orang
seperti aku adalah Bayinya Rosemary.

505
00:31:03,814 --> 00:31:05,524
Dia punya sesuatu
tentang film itu.

506
00:31:07,359 --> 00:31:10,112
Dan kemudian dia berhenti mencoba,

507
00:31:11,030 --> 00:31:12,323
dan aku juga.

508
00:31:13,741 --> 00:31:14,951
Sayang sekali, Dinky.

509
00:31:16,077 --> 00:31:17,454
Sayang sekali.

510
00:31:17,495 --> 00:31:18,830
Dia tidak bisa membantu
seperti yang dia rasakan.

511
00:31:18,871 --> 00:31:20,289
Maksudku, aku juga tidak bisa.

512
00:31:20,332 --> 00:31:23,793
Tidak ada apa-apa
salah dengan itu.

513
00:31:23,835 --> 00:31:27,297
Bukannya aku punya beberapa
gagasan romantis

514
00:31:27,339 --> 00:31:29,424
tentang betapa aku menderita
karena orang tuaku,

515
00:31:29,466 --> 00:31:32,260
orang, dalam hal ini,
tidak mengerti aku.

516
00:31:32,302 --> 00:31:34,054
Maksudku, lalu kenapa?

517
00:31:35,388 --> 00:31:36,807
Sebenarnya siapa yang mengerti siapa pun?

518
00:31:36,849 --> 00:31:37,515
Siapa yang mau?

519
00:31:39,559 --> 00:31:42,020
Cukup sulit untuk mencobanya
memahami dirimu sendiri, kamu tahu?

520
00:31:45,315 --> 00:31:46,984
Kami hanya tidak cocok.

521
00:31:49,612 --> 00:31:50,904
Itu terjadi.

522
00:31:53,907 --> 00:31:56,160
Itu tidak masalah
setelah hari Jumat pula.

523
00:31:57,911 --> 00:32:00,331
Kenapa, karena Roxy
Carmichael pulang?

524
00:32:02,125 --> 00:32:04,794
Karena ibuku
datang menjemputku.

525
00:32:04,836 --> 00:32:05,669
Ibumu?

526
00:32:07,630 --> 00:32:10,925
Tunggu sebentar, Dinky, aku
kurasa aku tidak mengerti.

527
00:32:10,967 --> 00:32:12,927
Ini bukan hakmu untuk melakukannya
mengerti, sungguh.

528
00:32:20,352 --> 00:32:22,896
Dinky, apa yang kamu lakukan?
katakanlah kita menyisir rambutmu?

529
00:32:56,889 --> 00:32:59,935
Denny, jangan lakukan itu
dengan kentangmu.

530
00:33:04,815 --> 00:33:06,274
Ham benar-benar bagus.

531
00:33:11,780 --> 00:33:13,156
Ayolah.

532
00:33:13,949 --> 00:33:15,451
Jangan lakukan itu padanya.

533
00:33:15,492 --> 00:33:16,660
Mengapa tidak?

534
00:33:16,702 --> 00:33:17,828
Karena aku bilang begitu.

535
00:33:21,498 --> 00:33:22,958
Jangan bicara seperti itu padaku.

536
00:33:24,668 --> 00:33:26,295
Saya akan melakukan apapun yang saya inginkan.

537
00:33:26,337 --> 00:33:27,463
Sama seperti kamu.

538
00:33:28,464 --> 00:33:30,466
Apa maksudnya?

539
00:33:30,507 --> 00:33:31,717
Anda berjanji.

540
00:33:31,758 --> 00:33:32,885
aku berjanji apa?

541
00:33:32,927 --> 00:33:34,178
Anda tahu apa!

542
00:33:34,220 --> 00:33:37,014
Saya melewati rumahnya, lalu kenapa?

543
00:33:37,056 --> 00:33:39,601
Kamu bangsat.

544
00:33:39,642 --> 00:33:41,769
Hei, tidakkah kamu mengerti?
hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan

545
00:33:41,811 --> 00:33:43,438
daripada memeriksaku?

546
00:33:43,480 --> 00:33:45,064
Dia tidak pernah mencintaimu, Denton.

547
00:33:45,106 --> 00:33:46,441
Dia bahkan tidak menyukaimu.

548
00:33:46,483 --> 00:33:48,818
Dia bahkan tidak akan sebanyak itu
menyapamu pada hari Jumat

549
00:33:48,860 --> 00:33:50,737
karena dia tidak akan melakukannya
ingat siapa kamu!

550
00:34:01,789 --> 00:34:03,375
Mama.

551
00:34:12,134 --> 00:34:14,302
♪ Aku sudah terlalu lama di sini ♪

552
00:34:14,344 --> 00:34:15,346
Hei sayang.

553
00:34:15,388 --> 00:34:17,390
Saya sedang berpikir,
bukannya jas,

554
00:34:17,431 --> 00:34:20,309
Aku akan menyewa tuksedo
dengan ikat pinggang merah muda.

555
00:34:20,351 --> 00:34:23,604
Anda tahu, saya sebenarnya tidak melakukannya
lihat apa masalahnya.

556
00:34:23,646 --> 00:34:26,024
Maksudku, sebenarnya tidak.

557
00:34:26,065 --> 00:34:27,108
Yah, itu tidak setiap hari

558
00:34:27,150 --> 00:34:28,985
bahwa legenda kembali ke Clyde.

559
00:34:29,027 --> 00:34:31,195
Roxy adalah yang pertama
gadis untuk melakukan hubungan seks yang sebenarnya

560
00:34:31,237 --> 00:34:33,447
sebelum dia berusia 10 tahun itu
Saya pernah bertemu dalam hidup saya.

561
00:34:33,489 --> 00:34:35,533
Dia punya kepastian
murahnya tentang dia,

562
00:34:35,574 --> 00:34:37,493
tapi dia tidak murah.

563
00:34:37,535 --> 00:34:38,620
Oh, ya, benar.

564
00:34:38,662 --> 00:34:40,997
Aku adalah sahabatnya,
Saya harus tahu.

565
00:34:42,624 --> 00:34:45,126
Saya ingin melihat kaki itu.

566
00:34:45,168 --> 00:34:48,672
Roxy Carmichael memilikinya
paha terhebat yang pernah saya lihat.

567
00:34:48,713 --> 00:34:51,049
Oh, dan stoking itu
dia biasa memakainya.

568
00:34:51,090 --> 00:34:52,717
Nya!

569
00:34:52,759 --> 00:34:56,055
Anda harus mengakuinya, dia
pasti memiliki selera gaya.

570
00:34:56,096 --> 00:34:58,098
Mm-hm, baiklah, aku akan melakukannya
selera gaya juga,

571
00:34:58,140 --> 00:35:00,517
jika aku mencuri sebanyak itu
sial seperti yang dia lakukan.

572
00:35:00,559 --> 00:35:02,394
Sekarang, Evelyn, kamu tidak melakukannya
tahu itu faktanya.

573
00:35:02,436 --> 00:35:04,689
Dengan siapa kamu jatuh cinta,
lagi pula?

574
00:35:04,730 --> 00:35:06,398
Aku atau Roxy Carmichael?

575
00:35:10,653 --> 00:35:13,406
Aku akan membuang semua itu
pizza sudah habis, aku tahu.

576
00:35:27,128 --> 00:35:30,423
Ini Mike Corezdi di WCPZ,

577
00:35:30,465 --> 00:35:32,342
membawakanmu Melissa
membawakan lagu Etheridge

578
00:35:32,383 --> 00:35:36,512
dari karya klasik Jack Slater,
Di Mata Roxy.

579
00:35:36,554 --> 00:35:41,351
♪ Jadi kamu berjalan bersamaku sebentar ♪

580
00:35:41,392 --> 00:35:45,063
♪ Dan berbagi jiwa telanjangmu ♪

581
00:35:46,106 --> 00:35:50,736
♪ Dan kamu memberitahuku tentang rencanamu ♪

582
00:35:50,777 --> 00:35:53,530
♪ Betapa kamu tidak akan pernah memberi tahu mereka ♪

583
00:35:55,657 --> 00:35:58,327
♪ Di pagi hari malam ♪

584
00:35:59,954 --> 00:36:03,249
♪ Kamu menangis sebagai anak yang telah lama hilang ♪

585
00:36:04,541 --> 00:36:09,213
♪ Dan aku mencoba oh aku mencoba memelukmu ♪

586
00:36:09,255 --> 00:36:14,636
♪ Tapi kamu masih muda dan liar ♪

587
00:36:14,677 --> 00:36:19,682
♪ Tapi aku, aku tidak akan pernah sama lagi ♪

588
00:36:20,892 --> 00:36:27,774
♪ Ya ampun, aku tidak akan pernah sama lagi ♪

589
00:36:27,815 --> 00:36:29,818
♪ Tertangkap di matamu ♪

590
00:36:29,860 --> 00:36:33,571
- Hai.
- ♪ Hilang atas namamu ♪

591
00:36:33,613 --> 00:36:34,447
Um.

592
00:36:36,575 --> 00:36:38,368
Aku benar-benar minta maaf soal itu
suatu hari di kelas

593
00:36:38,410 --> 00:36:40,370
jika aku membuatmu malu.

594
00:36:40,413 --> 00:36:43,332
Kurasa aku seperti terbawa suasana
pergi karena puisi itu.

595
00:36:50,131 --> 00:36:51,006
Apa yang kamu lakukan, Howells?

596
00:36:51,049 --> 00:36:51,965
Kita harus berangkat jika.

597
00:36:53,968 --> 00:36:55,844
♪ Ditempatkan di rak paling atas ♪

598
00:36:55,887 --> 00:36:57,346
Anda mempermalukan diri sendiri.

599
00:36:58,681 --> 00:37:02,936
♪ Di pagi hari malam ♪

600
00:37:02,977 --> 00:37:06,272
♪ Saat aku terbangun dan mendapatimu telah pergi ♪

601
00:37:08,107 --> 00:37:10,902
Aku akan menertawakanmu
suatu hari nanti, Gerald Howells.

602
00:37:13,572 --> 00:37:16,825
♪ Pasti menyeretmu ♪

603
00:37:19,536 --> 00:37:23,123
♪ Aku tidak akan pernah sama lagi ♪

604
00:37:24,458 --> 00:37:26,836
♪ Oh aku ♪

605
00:37:26,877 --> 00:37:31,548
♪ Aku tidak akan pernah sama lagi ♪

606
00:37:31,590 --> 00:37:33,926
♪ Tertangkap di matamu ♪

607
00:37:33,968 --> 00:37:38,473
♪ Hilang atas namamu ♪

608
00:37:38,514 --> 00:37:42,101
♪ Aku tidak akan pernah sama lagi ♪

609
00:37:51,902 --> 00:37:56,616
♪ Kamu bersumpah bahwa kamu terikat pada kemuliaan ♪

610
00:37:56,657 --> 00:38:01,537
♪ Dan karena menginginkanmu, kamu tidak perlu malu ♪

611
00:38:01,579 --> 00:38:06,042
♪ Tapi aku mencintaimu dan kemudian aku kehilanganmu ♪

612
00:38:07,461 --> 00:38:10,381
♪ Dan aku tidak akan pernah sama lagi ♪

613
00:38:11,632 --> 00:38:17,596
♪ Aku, aku tidak akan pernah sama lagi ♪

614
00:38:17,638 --> 00:38:19,556
Kamu tidak tahu, kontol
tentang membangun sesuatu,

615
00:38:19,598 --> 00:38:21,142
Dinky Bossetti.

616
00:38:21,183 --> 00:38:25,521
♪ Aku tidak akan pernah sama lagi ♪

617
00:38:25,562 --> 00:38:27,899
♪ Tertangkap di matamu ♪

618
00:38:27,940 --> 00:38:32,153
♪ Hilang atas namamu ♪

619
00:38:32,194 --> 00:38:36,783
♪ Aku tidak akan pernah sama lagi ♪

620
00:38:36,824 --> 00:38:41,538
♪ Aku tidak akan pernah sama lagi ♪

621
00:38:42,747 --> 00:38:50,255
♪ Ya ampun, aku tidak akan pernah sama lagi ♪

622
00:38:50,297 --> 00:38:51,965
♪ Tertangkap di matamu ♪

623
00:38:52,007 --> 00:38:57,012
♪ Hilang atas namamu ♪

624
00:38:57,054 --> 00:39:01,183
♪ Aku tidak akan pernah sama lagi ♪

625
00:39:10,318 --> 00:39:11,860
Apa itu?

626
00:39:11,902 --> 00:39:13,404
Saya tidak tahu dan saya tidak peduli.

627
00:39:13,446 --> 00:39:15,448
Kudengar Roxy membunuh ibunya.

628
00:39:15,489 --> 00:39:16,574
Dia tidak membunuh ibunya.

629
00:39:16,615 --> 00:39:18,367
Ibunya bunuh diri, Beannie.

630
00:39:18,409 --> 00:39:20,411
Ya, Roxy-lah alasannya
ibunya bunuh diri,

631
00:39:20,453 --> 00:39:21,745
jadi Roxy membunuh ibunya.

632
00:39:21,787 --> 00:39:23,456
Diam, aku mencoba untuk tidur.

633
00:39:23,497 --> 00:39:26,125
Yah, aku dengar itu milik Roxy
ibu spontan terbakar

634
00:39:26,167 --> 00:39:28,336
ketika dia mendengar Roxy
tidak kembali,

635
00:39:28,377 --> 00:39:29,879
dan begitulah dia meninggal.

636
00:39:39,639 --> 00:39:44,644
Oh!

637
00:39:45,729 --> 00:39:47,439
- Aku menyukainya.
- Bagus sekali, Beannie.

638
00:39:51,193 --> 00:39:53,778
Hei, Dinky Bossetti,
apa yang terjadi dengan sepedamu?

639
00:39:53,821 --> 00:39:56,156
Apakah Anda menukarnya dengan
busur baru yang kamu kenakan?

640
00:40:25,896 --> 00:40:26,772
Biarkan aku pergi.

641
00:40:28,439 --> 00:40:29,524
Biarkan aku pergi.

642
00:40:29,565 --> 00:40:30,566
Apa?

643
00:40:30,609 --> 00:40:31,568
Lepaskan aku!

644
00:40:34,530 --> 00:40:38,158
Dia serius.

645
00:40:38,199 --> 00:40:39,034
Kecil!

646
00:40:40,452 --> 00:40:41,287
Kecil!

647
00:40:42,621 --> 00:40:44,373
Dinky, Dinky, hentikan!

648
00:40:58,554 --> 00:41:00,264
Ini busurmu.

649
00:41:01,473 --> 00:41:03,225
Ya, itu saja, oke.

650
00:41:08,731 --> 00:41:10,483
Dinky, aku harus bicara denganmu.

651
00:41:12,402 --> 00:41:13,236
Mengapa?

652
00:41:18,241 --> 00:41:19,867
Ya, karena.

653
00:41:21,119 --> 00:41:22,745
Katakan saja, Gerald.

654
00:41:27,668 --> 00:41:30,212
Karena kamu lebih pintar
daripada siapa pun yang saya kenal.

655
00:41:30,253 --> 00:41:31,922
Anda bahkan punya
selera humor.

656
00:41:33,507 --> 00:41:35,551
Sejak saya pindah ke sini,
Saya sudah berpikir begitu.

657
00:41:38,596 --> 00:41:39,513
Berlangsung.

658
00:41:43,392 --> 00:41:48,689
Tapi Anda harus mengambil lebih banyak
karena tertarik pada diri Anda sendiri.

659
00:41:48,731 --> 00:41:50,274
Maksudku, bagaimana penampilanmu, kamu tahu?

660
00:41:52,777 --> 00:41:53,652
Untuk apa?

661
00:41:56,572 --> 00:41:58,199
Jadi kamu bisa menjadi pacarku.

662
00:42:06,124 --> 00:42:10,086
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu
Aku ingin menjadi pacarmu?

663
00:42:10,128 --> 00:42:12,339
Ya, karena aku menyukaimu.

664
00:42:12,381 --> 00:42:14,966
Kupikir mungkin kamu menyukaiku,
juga.

665
00:42:15,008 --> 00:42:16,218
Saya memutuskan minggu lalu

666
00:42:16,260 --> 00:42:18,012
yang akan saya ikuti
mengikuti jejak ayahku

667
00:42:18,053 --> 00:42:18,888
dan menjadi dokter gigi.

668
00:42:20,264 --> 00:42:24,393
Jadi Anda tidak perlu khawatir
tentang banyak hal.

669
00:42:24,434 --> 00:42:26,103
Nah, apakah Anda berencana?
pergi ke sekolah yang sama

670
00:42:26,145 --> 00:42:27,354
ayahmu pergi?

671
00:42:27,396 --> 00:42:29,732
Ya, Wooster, kenapa?

672
00:42:29,774 --> 00:42:30,816
Saya tidak akan melakukannya.

673
00:42:31,942 --> 00:42:33,819
Mengapa tidak?

674
00:42:33,861 --> 00:42:36,781
Yah, ayahmu mungkin
bekerja pada gigi Anda, bukan?

675
00:42:36,822 --> 00:42:38,073
Ya, jadi?

676
00:42:38,115 --> 00:42:40,826
Jadi kenapa dia tidak melakukannya
memperbaiki kesenjangan Anda?

677
00:42:40,868 --> 00:42:43,246
Saya tidak mempunyai celah apa pun.

678
00:42:43,288 --> 00:42:44,580
Ya, benar.

679
00:42:46,791 --> 00:42:48,751
Ini memberi saya karakter.

680
00:43:13,485 --> 00:43:15,862
Ya Tuhan, aku ingin menciummu
sangat buruk sekarang, Dinky.

681
00:43:18,615 --> 00:43:20,034
Menginginkan sesuatu itu baik.

682
00:43:24,747 --> 00:43:25,581
Gelandangan.

683
00:43:31,421 --> 00:43:32,505
Temui aku setelah latihan, Dave.

684
00:43:32,547 --> 00:43:33,381
Baiklah?

685
00:43:35,383 --> 00:43:40,388
Ooh!

686
00:43:40,430 --> 00:43:42,432
Apakah kalian akan pergi
masalah Roxy?

687
00:43:42,474 --> 00:43:43,308
Apakah Anda bersemangat tentang hal itu?

688
00:43:43,350 --> 00:43:44,434
Ooh, ya.

689
00:43:44,476 --> 00:43:46,728
Di lapangan, dan dia menembak.

690
00:43:46,769 --> 00:43:51,524
Dia mencetak gol!

691
00:43:52,818 --> 00:43:54,319
Dan dia hanya duduk
di sana sendirian sepanjang waktu?

692
00:43:54,361 --> 00:43:54,987
Mm-hm.

693
00:43:57,865 --> 00:43:59,533
Sudah berapa lama hal ini berlangsung?

694
00:43:59,575 --> 00:44:00,826
Hidup dan mati.

695
00:44:00,868 --> 00:44:02,828
Sejak kelas tujuh.

696
00:44:02,870 --> 00:44:04,079
Yaitu, saat dia ada di sini.

697
00:44:04,121 --> 00:44:05,205
Dan berapa umurnya sekarang?

698
00:44:05,247 --> 00:44:06,707
Menurutku usianya sekitar 15 tahun.

699
00:44:06,749 --> 00:44:08,083
15 setengah.

700
00:44:08,125 --> 00:44:10,043
Oh, Beth, ini Ronald Reems.

701
00:44:10,085 --> 00:44:11,670
Ronald ini Elizabeth Zaks.

702
00:44:11,712 --> 00:44:12,755
- Hai.
- Apa kabarmu?

703
00:44:12,796 --> 00:44:14,257
Ronald dari sekolah Lancer.

704
00:44:14,298 --> 00:44:15,591
Sekolah Lancer?

705
00:44:15,633 --> 00:44:18,094
Ya, itu privasi,
sekolah semi-rehabilitatif

706
00:44:18,136 --> 00:44:21,097
karena tidak pantas secara sosial
anak-anak di Lancaster County.

707
00:44:21,139 --> 00:44:22,515
Sebenarnya lebih dari itu

708
00:44:22,556 --> 00:44:25,309
dari sekedar untuk sosial
siswa yang tidak pantas.

709
00:44:26,686 --> 00:44:29,523
Ronald di sini untuk
evaluasi Dinky Bossetti.

710
00:44:29,564 --> 00:44:30,774
Untuk apa?

711
00:44:30,815 --> 00:44:31,900
Itu pemahaman kami

712
00:44:31,941 --> 00:44:34,235
bahwa Dinky mungkin memiliki
masalah pembelajaran.

713
00:44:34,277 --> 00:44:36,446
Dinky adalah murid yang luar biasa.

714
00:44:36,488 --> 00:44:37,531
Mungkin.

715
00:44:39,116 --> 00:44:40,992
Mungkin tidak.

716
00:44:41,034 --> 00:44:42,869
Dia dipertahankan
praktis rata-rata A

717
00:44:42,911 --> 00:44:44,163
sejak sekolah dasar.

718
00:44:44,204 --> 00:44:45,372
Itu berlaku untuk setiap sekolah

719
00:44:45,414 --> 00:44:47,499
dia telah ditarik masuk
dan keluar sejak saat itu.

720
00:44:47,541 --> 00:44:50,753
Ya, tapi dengan mengorbankan
dari siswa lainnya.

721
00:44:50,795 --> 00:44:53,047
Dengan mengorbankan apa
siswa lain?

722
00:44:54,757 --> 00:44:56,967
Bagaimana kuah hamburgernya, hm?

723
00:44:57,009 --> 00:44:57,843
Bagus ya?

724
00:45:00,179 --> 00:45:03,223
Saya membawa Ellen Dimeski kemari
di sini ketika saya menjadi kepala sekolah.

725
00:45:03,265 --> 00:45:04,517
Dia juga seorang katering yang baik.

726
00:45:04,559 --> 00:45:05,393
Lihatlah dia.

727
00:45:06,852 --> 00:45:08,146
Mereka melemparkan makanan padanya.

728
00:45:08,188 --> 00:45:09,564
Apa reaksi normalnya?

729
00:45:09,605 --> 00:45:11,357
Jika dia melempar makanannya
kembali pada mereka?

730
00:45:12,692 --> 00:45:14,069
Anda mungkin ada benarnya,

731
00:45:14,110 --> 00:45:16,737
tapi pemahaman saya adalah
masalahnya lebih dari itu

732
00:45:16,779 --> 00:45:19,449
sesekali
insiden pelemparan makanan.

733
00:45:19,490 --> 00:45:21,034
Benar, ya?

734
00:45:21,076 --> 00:45:22,577
Baiklah, izinkan saya menanyakan hal ini kepada Anda, Tuan.
Reem.

735
00:45:22,618 --> 00:45:25,121
Pernahkah Anda berbicara dengan
Dinky Bossetti?

736
00:45:25,163 --> 00:45:26,456
Belum, tapi aku.

737
00:45:26,497 --> 00:45:27,499
Tapi Anda bersedia menerimanya

738
00:45:27,541 --> 00:45:28,834
kata-kata orang lain untuk itu,
benar?

739
00:45:28,875 --> 00:45:31,420
Beth, menurutku itu sudah cukup.

740
00:45:31,462 --> 00:45:32,421
Saya kira tidak demikian.

741
00:45:33,964 --> 00:45:35,173
Siapa yang mengirimmu ke sini?

742
00:46:41,659 --> 00:46:43,036
Ayah!

743
00:46:43,077 --> 00:46:44,871
Hei, apa yang terjadi, Barbie?

744
00:46:46,039 --> 00:46:47,791
Barb, ayolah, menurutku
kita harus bicara.

745
00:46:47,832 --> 00:46:51,252
Kami sudah berbicara
selama delapan tahun, Denton.

746
00:46:51,294 --> 00:46:53,547
Bukan satu sama lain, tapi kemudian,

747
00:46:53,588 --> 00:46:56,633
kamu tidak bisa memiliki segalanya, sekarang,
bisakah kamu?

748
00:47:00,011 --> 00:47:01,388
Barbie, aku mencintaimu dan anak-anak.

749
00:47:01,430 --> 00:47:02,389
Ayo.

750
00:47:02,431 --> 00:47:03,390
Saya tahu Anda melakukannya.

751
00:47:04,349 --> 00:47:05,184
Duri.

752
00:47:07,144 --> 00:47:08,978
Kita punya, kita punya yang bagus
ada di sini, Barbie.

753
00:47:09,021 --> 00:47:10,814
Kami memiliki hal yang sangat bagus.

754
00:47:13,150 --> 00:47:14,819
Ucapkan selamat tinggal pada mereka.

755
00:47:14,860 --> 00:47:16,653
Selamat tinggal!

756
00:47:16,695 --> 00:47:17,529
Ya Tuhan.

757
00:47:18,698 --> 00:47:19,907
Katakan sesuatu, Denton.

758
00:47:21,283 --> 00:47:22,868
Katakan sesuatu.

759
00:47:26,581 --> 00:47:28,165
Eh, kamu butuh uang?

760
00:47:29,500 --> 00:47:30,793
Tidak.

761
00:47:30,835 --> 00:47:31,836
Tidak, ini, ambillah.

762
00:47:31,877 --> 00:47:32,670
Tidak, ambillah.

763
00:47:32,712 --> 00:47:33,546
Aku bilang tidak!

764
00:47:45,641 --> 00:47:48,603
Apa yang dia lakukan itu
hebat sekali, ya?

765
00:47:50,563 --> 00:47:51,940
Ya Tuhan.

766
00:47:51,982 --> 00:47:53,650
Maksudku, ada apa dengan dia?

767
00:47:53,692 --> 00:47:56,319
Saya ingin tahu apa itu
adalah tentang Roxy Carmichael

768
00:47:56,361 --> 00:47:59,114
itu membuatmu tidak memberikan a
sial tentang hal lain?

769
00:47:59,155 --> 00:48:00,198
Saya tidak tahu, saya tidak tahu.

770
00:48:00,240 --> 00:48:02,200
Aku bersumpah, aku bersumpah demi Tuhan, aku hanya,

771
00:48:02,243 --> 00:48:03,869
Saya pikir semuanya sudah berakhir.

772
00:48:03,910 --> 00:48:05,829
Saya pikir semuanya sudah berakhir.

773
00:48:12,086 --> 00:48:13,587
Tidak, kamu tidak bisa memilikinya
dua-duanya, Denton.

774
00:48:13,629 --> 00:48:14,839
Aku tidak bisa membiarkanmu.

775
00:48:38,071 --> 00:48:40,198
Anda ingin tahu apa
dia menyebut penis?

776
00:48:41,574 --> 00:48:42,409
Tebakan.

777
00:48:43,368 --> 00:48:44,536
Aku tidak tahu.

778
00:48:44,577 --> 00:48:45,620
Oh, ayolah, tebak.

779
00:48:47,205 --> 00:48:48,749
Hoo-hoo.

780
00:48:50,250 --> 00:48:52,920
Uh-hah.

781
00:48:52,961 --> 00:48:55,088
Anda tidak akan percaya
apa yang dia sebut vagina.

782
00:48:55,130 --> 00:48:57,049
Apakah Anda biasanya memberi
informasi semacam ini

783
00:48:57,090 --> 00:48:58,384
tentang ibumu?

784
00:48:58,426 --> 00:48:59,885
Dia bukan ibuku.

785
00:48:59,927 --> 00:49:00,761
Oh benar.

786
00:49:02,721 --> 00:49:05,516
Dan saya biasanya tidak memberi
menyebarkan informasi kepada siapa pun.

787
00:49:07,476 --> 00:49:10,563
Wah, saya tidak bisa memberi tahu Anda caranya
istimewa kamu telah membuatku merasa.

788
00:49:16,444 --> 00:49:18,029
Ini tidak seperti yang ditanyakan siapa pun.

789
00:49:19,948 --> 00:49:23,993
Dengar, aku tidak suka caranya
beberapa orang mentraktirmu, tapi.

790
00:49:24,035 --> 00:49:25,369
Kamu tidak membantu mereka, Dinky.

791
00:49:26,913 --> 00:49:29,040
Maksudku, percaya atau tidak,
ini tidak semuanya orang jahat.

792
00:49:29,082 --> 00:49:32,627
Maksudku, ini tidak seperti itu
dunia melawan Dinky Bossetti.

793
00:49:32,669 --> 00:49:33,628
Selamat tinggal.

794
00:49:33,670 --> 00:49:34,546
Melihat?

795
00:49:34,588 --> 00:49:36,131
Anda tidak mengambil risiko apa pun, Dinky,

796
00:49:36,173 --> 00:49:39,218
dan itulah mengapa kamu
jangan mendapatkan apa pun kembali.

797
00:49:39,259 --> 00:49:40,427
Lebih mudah dengan cara ini.

798
00:49:40,469 --> 00:49:42,054
Tidak, tidak.

799
00:49:43,430 --> 00:49:45,432
Dinky, jangan tutup mulutku.

800
00:49:45,474 --> 00:49:46,433
Saya hanya mencoba membantu.

801
00:49:46,475 --> 00:49:47,643
Mengapa?

802
00:49:47,685 --> 00:49:49,562
Mengapa kamu begitu tertarik
dalam hidupku yang buruk?

803
00:49:49,604 --> 00:49:51,188
Dan jangan bilang itu tugasmu.

804
00:49:52,732 --> 00:49:56,151
Karena saya sudah melihat apa yang bisa
terjadi pada orang sepertimu.

805
00:49:56,193 --> 00:49:57,320
Kamu punya, ya?

806
00:49:58,446 --> 00:49:59,447
Adakah yang kita kenal?

807
00:52:26,140 --> 00:52:26,974
Dengan baik?

808
00:52:29,018 --> 00:52:30,270
Apa, Libby?

809
00:52:31,937 --> 00:52:32,855
Kamu tahu.

810
00:52:34,357 --> 00:52:35,525
Tidak apa-apa, Libby.

811
00:52:39,362 --> 00:52:41,114
Tapi aku bukan Roxy, kan?

812
00:52:43,491 --> 00:52:44,325
Tidak.

813
00:52:45,451 --> 00:52:48,079
Tidak, kamu bukan Roxy.

814
00:52:57,631 --> 00:52:58,882
Sampai jumpa lagi!

815
00:52:58,924 --> 00:52:59,883
Tunggu, Dink.

816
00:53:02,636 --> 00:53:04,721
Saya melihat apa yang terjadi di
kantin hari ini.

817
00:53:07,099 --> 00:53:09,143
Aku kasihan padamu, Dinky.

818
00:53:09,185 --> 00:53:11,312
Ya, baiklah, jangan.

819
00:53:11,353 --> 00:53:15,482
Jangan merasa kasihan padaku
karena aku senang mereka membenciku.

820
00:53:15,524 --> 00:53:16,358
Biarkan mereka.

821
00:53:16,400 --> 00:53:18,152
Mereka juga membenci Roxy Carmichael.

822
00:53:18,194 --> 00:53:19,403
Lihatlah dia.

823
00:53:20,822 --> 00:53:23,491
Selain itu, aku akan pergi
tempat ini besok pula.

824
00:53:23,533 --> 00:53:25,785
Apa yang akan kamu lakukan
lakukan, berlayarlah dengan bahteramu?

825
00:53:25,827 --> 00:53:27,912
Apa yang kamu ketahui tentang bahteraku?

826
00:53:27,954 --> 00:53:28,788
Tidak ada apa-apa.

827
00:53:30,582 --> 00:53:32,834
Anda sudah memperbaiki atapnya, bukan?

828
00:53:32,875 --> 00:53:34,002
saya lupa.

829
00:53:36,254 --> 00:53:37,089
Hai.

830
00:53:40,217 --> 00:53:41,802
Kamu tidak benar-benar pergi
untuk pergi, kan?

831
00:53:43,178 --> 00:53:45,138
Ya, sebenarnya tidak
punya banyak pilihan, kawan.

832
00:53:46,682 --> 00:53:49,435
Ibu kandungku ingin aku kembali,
dan aku harus pergi bersamanya.

833
00:53:49,477 --> 00:53:50,769
Ibu kandung?

834
00:53:50,811 --> 00:53:52,563
Roxy Carmichael.

835
00:53:52,605 --> 00:53:54,690
Roxy Carmichael ibumu?

836
00:53:54,732 --> 00:53:56,692
Bagaimana kamu tahu?

837
00:53:56,734 --> 00:53:58,736
Dia ibuku dan itu saja.

838
00:53:58,777 --> 00:54:00,154
Dia kembali
di sini untuk menjemputku,

839
00:54:00,196 --> 00:54:01,739
dan kita akan bersenang-senang.

840
00:54:01,780 --> 00:54:02,823
Kita akan makan beberapa
menyenangkan.

841
00:54:04,242 --> 00:54:06,327
Dan jangan khawatir
suatu hal karena segera,

842
00:54:06,369 --> 00:54:07,661
segera setelah kita merasa tenang,

843
00:54:07,703 --> 00:54:09,330
Aku akan mengirim
untuk kalian semua.

844
00:54:11,540 --> 00:54:12,375
gandum?

845
00:54:14,168 --> 00:54:15,003
gandum?

846
00:54:16,588 --> 00:54:17,839
gandum!

847
00:54:18,381 --> 00:54:19,298
Astaga.

848
00:54:20,258 --> 00:54:21,009
gandum!

849
00:54:22,636 --> 00:54:25,096
Ya Tuhan, kamu tidak tahu
namamu belum, kan?

850
00:54:25,138 --> 00:54:25,972
gandum!

851
00:54:27,015 --> 00:54:27,849
Ya Tuhan.

852
00:54:31,270 --> 00:54:32,104
gandum?

853
00:54:34,523 --> 00:54:37,692
Oh!

854
00:54:41,613 --> 00:54:44,116
Apa yang kamu lakukan, ya?

855
00:54:44,158 --> 00:54:47,161
Aku sudah memberitahumu tentang itu
retak, bukan, ya?

856
00:54:47,202 --> 00:54:49,664
Aku sudah memberitahumu tentang retakan itu.

857
00:54:50,790 --> 00:54:51,999
Yang Anda butuhkan adalah milik Anda
wilayah sendiri,

858
00:54:52,041 --> 00:54:56,504
sepotong karpet itu
milikmu dan milikmu sendiri.

859
00:54:56,546 --> 00:54:58,298
Oke, tetaplah, tetaplah.

860
00:54:58,339 --> 00:54:59,174
Awasi dia.

861
00:55:15,774 --> 00:55:20,654
♪ Lihat aku ♪

862
00:55:20,696 --> 00:55:26,785
♪ Aku tak berdaya seperti anak kucing di atas pohon ♪

863
00:55:26,827 --> 00:55:29,038
♪ Dan aku merasa seperti menempel ♪

864
00:55:32,124 --> 00:55:35,336
♪ Saya tidak mengerti ♪

865
00:55:35,377 --> 00:55:39,799
♪ Aku jadi berkabut hanya dengan memegang tanganmu ♪

866
00:55:42,885 --> 00:55:45,805
Saya suka apa yang Anda lakukan
rambutmu, itu, Chelle.

867
00:55:45,847 --> 00:55:47,849
Bagiannya ada di sebelah kiri.

868
00:55:50,017 --> 00:55:55,022
♪ Seribu biola mulai dimainkan ♪

869
00:55:56,399 --> 00:56:01,571
♪ Karena itu mungkin suara sapaanmu ♪

870
00:56:01,613 --> 00:56:03,656
Sekarang, ayolah, Les.

871
00:56:03,698 --> 00:56:06,368
Dia akan datang
gunung ketika dia datang.

872
00:56:06,409 --> 00:56:09,663
Saya mencoba meluruskan
bangun, lepaskan.

873
00:56:09,705 --> 00:56:10,789
Dia akan datang.

874
00:56:10,831 --> 00:56:11,665
Oh.

875
00:56:11,707 --> 00:56:14,460
Sekarang lihat apa yang kamu suruh aku lakukan.

876
00:56:14,502 --> 00:56:19,507
♪ Bisa dibilang kamu memimpinku ♪

877
00:56:20,966 --> 00:56:26,222
♪ Tapi itulah yang aku ingin kamu lakukan ♪

878
00:56:26,264 --> 00:56:27,973
Bukan yang mewah.

879
00:56:28,016 --> 00:56:29,976
Itu akan menunjukkan setiap tanda.

880
00:56:38,902 --> 00:56:41,821
Dia akan datang.

881
00:56:41,863 --> 00:56:43,114
Ini dia datang.

882
00:56:55,585 --> 00:56:58,964
Ini dia datang.

883
00:57:06,096 --> 00:57:07,890
Dinky, sayang.

884
00:57:07,932 --> 00:57:09,558
Tidak apa-apa.

885
00:57:12,770 --> 00:57:14,063
Dia tidak bisa menahannya, Chelle.

886
00:57:22,988 --> 00:57:24,073
Ah!

887
00:57:26,617 --> 00:57:27,452
Ya Tuhan.

888
00:57:30,538 --> 00:57:31,873
Dinky, kamu baik-baik saja?

889
00:57:31,915 --> 00:57:33,458
Apakah kamu baik-baik saja?

890
00:57:33,499 --> 00:57:35,210
Kamu baik-baik saja?

891
00:57:35,251 --> 00:57:36,670
Yesus.

892
00:57:36,712 --> 00:57:37,838
Apa yang telah terjadi?

893
00:57:37,879 --> 00:57:38,797
Apa yang kamu pikirkan?

894
00:57:44,886 --> 00:57:46,472
Oh, aku tidak tahu.

895
00:57:46,513 --> 00:57:48,139
Apa menurutmu aku harus menjadi pirang?

896
00:57:50,476 --> 00:57:51,768
Aku akan melakukannya jika aku jadi kamu.

897
00:57:52,936 --> 00:57:55,481
Maksudku, jika kamu jadi aku.

898
00:57:55,522 --> 00:57:56,773
Ya.

899
00:57:56,815 --> 00:57:59,401
Jika aku jadi kamu, aku akan melakukannya.

900
00:57:59,443 --> 00:58:00,486
Anda akan melakukannya?

901
00:58:01,653 --> 00:58:02,905
Harus pergi.

902
00:58:02,947 --> 00:58:04,198
Menurutmu dia akan berambut pirang?

903
00:58:05,157 --> 00:58:06,826
Sulit untuk membedakannya dengan Roxy.

904
00:58:06,868 --> 00:58:07,910
Bukan berarti itu penting.

905
00:58:07,952 --> 00:58:11,748
Pengoksidasi peroksida, Evelyn.

906
00:58:12,624 --> 00:58:14,125
Aku akan melakukannya jika aku jadi kamu.

907
00:58:14,166 --> 00:58:16,711
Hanya saja aku benci
untuk mengambil kesempatan, Anda tahu,

908
00:58:16,753 --> 00:58:19,171
dan ternyata hasilnya buruk.

909
00:58:19,214 --> 00:58:21,758
Roxy Carmichael selalu
mengambil kesempatan.

910
00:58:24,010 --> 00:58:26,638
Saya bukan Roxy Carmichael,

911
00:58:26,679 --> 00:58:28,932
dan aku tidak terlalu peduli
apa yang akan dia lakukan.

912
00:58:30,267 --> 00:58:31,101
Lakukanlah.

913
00:58:40,235 --> 00:58:41,737
Apakah ada alasan tertentu

914
00:58:41,779 --> 00:58:43,947
mengapa kamu melihat
aku seperti itu?

915
00:58:45,449 --> 00:58:47,075
Ayolah, kamu belum
mengucapkan sepatah kata pun.

916
00:58:48,661 --> 00:58:49,995
Apa yang membuatnya terkenal?

917
00:58:52,290 --> 00:58:55,251
Pernahkah Anda mendengarnya
lagu, Di Mata Roxy?

918
00:58:55,293 --> 00:58:56,710
Lagu Jack Slater?

919
00:58:56,752 --> 00:58:57,836
Mendengarnya tadi malam.

920
00:58:57,878 --> 00:59:00,173
Benar, pukulan pertama yang dia alami,
benar?

921
00:59:00,214 --> 00:59:02,383
Dia adalah gadis dalam lagu itu.

922
00:59:04,468 --> 00:59:06,387
Dan, dan itu saja?

923
00:59:08,139 --> 00:59:11,810
Dia ada dalam sebuah lagu dan
itu sebabnya dia begitu terkenal?

924
00:59:11,851 --> 00:59:14,771
Maksudku, dia tidak menyimpan a

925
00:59:14,813 --> 00:59:17,607
negara atau menciptakan
sesuatu yang hebat

926
00:59:17,649 --> 00:59:19,276
atau membunuh seseorang?

927
00:59:19,318 --> 00:59:23,822
Tahukah Anda betapa sulitnya itu
untuk memasukkan dirimu ke dalam sebuah lagu?

928
00:59:23,863 --> 00:59:25,282
Yesus.

929
00:59:25,324 --> 00:59:26,616
Anda akan makan
sisanya?

930
00:59:26,658 --> 00:59:29,203
Bagaimana sebuah lagu bisa dibuat
dia seorang legenda?

931
00:59:29,244 --> 00:59:30,662
Dia akan menjadi legenda

932
00:59:30,704 --> 00:59:33,248
dengan atau tanpa itu
lagu sialan,

933
00:59:33,290 --> 00:59:34,959
atau album yang dia persembahkan untuknya,

934
00:59:35,000 --> 00:59:37,086
atau semua wawancara itu
dia lakukan terhadapnya.

935
00:59:37,127 --> 00:59:39,296
Anda tahu, dia memberikan segalanya padanya
sen yang dia hasilkan dari lagu itu,

936
00:59:39,338 --> 00:59:42,633
dan itu dimainkan selama 23 minggu.

937
00:59:42,675 --> 00:59:43,593
Dia memiliki hak.

938
00:59:43,634 --> 00:59:44,927
Kudengar dia siap untuk hidup.

939
00:59:44,969 --> 00:59:47,763
Masih menghasilkan uang
itu setiap kali diputar.

940
00:59:47,805 --> 00:59:49,390
Sial, aku bahkan mendengar a
versi lemahnya

941
00:59:49,432 --> 00:59:54,812
di lift beberapa hari yang lalu.

942
00:59:54,854 --> 00:59:56,940
Jadi mengapa dia meninggalkannya?

943
00:59:57,815 --> 00:59:58,900
Karena dia pintar.

944
01:00:00,651 --> 01:00:02,779
Dia tahu itu jika dia meninggalkannya
saat mereka masih saling mencintai,

945
01:00:02,821 --> 01:00:05,490
itu akan membuat mereka
lebih dari sebuah legenda.

946
01:00:07,325 --> 01:00:08,994
Anda tahu, seperti Romeo dan Juliet.

947
01:00:10,078 --> 01:00:10,996
Atau aku dan dia.

948
01:00:18,128 --> 01:00:19,546
Bagaimana dengan bayinya?

949
01:00:21,340 --> 01:00:24,385
Maksudku, apakah ada orang lain yang tahu
tentang dia hamil?

950
01:00:24,426 --> 01:00:25,219
Tidak, tidak seorang pun.

951
01:00:26,470 --> 01:00:27,513
Dia menyembunyikannya dengan sangat baik.

952
01:00:30,516 --> 01:00:33,019
Jadi maksudmu akulah satu-satunya
orang lain yang mengetahuinya.

953
01:00:34,854 --> 01:00:36,522
Ya, menurutku memang begitu.

954
01:00:41,277 --> 01:00:42,319
Apakah dia menyukainya?

955
01:00:43,613 --> 01:00:45,239
Maksudku, apakah dia mencintai bayi itu?

956
01:00:48,993 --> 01:00:51,246
Ya, benar.

957
01:00:51,288 --> 01:00:54,541
Dia berkata, sementara itu
tumbuh di dalam dirinya,

958
01:00:54,582 --> 01:00:56,584
bahwa itu nyata
anak istimewa.

959
01:00:58,461 --> 01:00:59,712
Nah, bagaimana denganmu?

960
01:00:59,755 --> 01:01:03,300
Maksudku, jangan pernah
bertanya-tanya tentang bayi itu?

961
01:01:07,095 --> 01:01:08,430
Bukan begitu?

962
01:01:10,391 --> 01:01:12,518
Ayah macam apa kamu,
lagi pula?

963
01:01:14,227 --> 01:01:17,064
Jangan pernah bertanya-tanya apa
terjadi pada anak pertamamu?

964
01:01:46,052 --> 01:01:47,679
Sekarang jam 7:15 pagi.

965
01:01:47,721 --> 01:01:48,763
Selamat pagi, Clyde,

966
01:01:48,805 --> 01:01:50,890
Ini Judy Duran yang datang kepadamu

967
01:01:50,932 --> 01:01:53,268
pada hari Roxy kami kembali.

968
01:01:58,941 --> 01:02:00,943
Dinky, kamu sudah bangun?

969
01:02:00,985 --> 01:02:01,944
Tidak.

970
01:02:03,195 --> 01:02:04,614
Bolehkah saya masuk?

971
01:02:04,655 --> 01:02:06,031
Aku sedang melakukan sesuatu, sungguh.

972
01:02:07,533 --> 01:02:09,619
Ada beberapa hal yang kita miliki
harus berolahraga

973
01:02:09,660 --> 01:02:11,996
jika rumah ini berjalan
untuk menahan kami bertiga.

974
01:02:12,037 --> 01:02:14,457
Dengar, aku terlambat ke sekolah.

975
01:02:15,708 --> 01:02:18,919
Lalu kita akan membicarakannya
malam ini, Nona?

976
01:02:25,593 --> 01:02:27,720
Namanya Dinky.

977
01:02:43,362 --> 01:02:45,989
Ada apa, hm?

978
01:02:46,031 --> 01:02:47,283
Apakah ini sesuatu tentang kita?

979
01:02:48,159 --> 01:02:49,868
Tak seorang pun di fakultas yang tahu.

980
01:02:49,910 --> 01:02:50,995
Bukan siapa-siapa.

981
01:02:51,037 --> 01:02:52,204
Tidak, aku tidak peduli tentang itu.

982
01:02:52,246 --> 01:02:53,956
Benar.

983
01:02:53,998 --> 01:02:54,790
Apa?

984
01:02:54,831 --> 01:02:55,666
Anda bisa memberitahu saya.

985
01:02:58,210 --> 01:02:59,045
Itu Dinky.

986
01:03:07,595 --> 01:03:10,307
Anda tidak pernah berpikir demikian sebelumnya.

987
01:03:14,686 --> 01:03:15,728
Lihat, Beth.

988
01:03:17,314 --> 01:03:18,731
Saya ingin tahu di mana
kita pergi.

989
01:03:23,153 --> 01:03:25,197
Maksudku, kita sudah bersama
selama hampir setengah tahun fiskal.

990
01:03:25,238 --> 01:03:27,908
Saya hanya ingin tahu apa
arah yang kita tuju.

991
01:03:30,410 --> 01:03:31,954
Anda ingin memikirkannya?

992
01:03:55,603 --> 01:03:56,437
Kecil.

993
01:03:58,564 --> 01:04:00,524
Saya butuh bantuan.

994
01:04:00,566 --> 01:04:01,359
Bantuan?

995
01:04:01,400 --> 01:04:02,611
Ya, tolong.

996
01:04:03,862 --> 01:04:05,655
Anda tahu, saya sungguh
hargai ini.

997
01:04:05,697 --> 01:04:07,407
saya belum pernah ke sana
berbelanja dalam beberapa tahun.

998
01:04:10,201 --> 01:04:11,953
Saya kira itu sudah jelas,
ya?

999
01:04:13,372 --> 01:04:16,125
Cleveland seharusnya begitu
naik taksi yang sangat mahal.

1000
01:04:16,166 --> 01:04:19,128
Dan Anda memberi tahu Anda
orang tua tentang ini, kan?

1001
01:04:19,169 --> 01:04:20,004
Benar.

1002
01:04:21,922 --> 01:04:23,298
Yah, aku tidak memberitahu milikku.

1003
01:04:25,717 --> 01:04:27,887
Bagaimana menurutmu kita
membuat hari itu?

1004
01:04:27,928 --> 01:04:29,722
Selama kita masih ada
kembali ke masa lalu untuk ibuku.

1005
01:04:29,764 --> 01:04:31,515
Dia akan mendapatkannya
di sana jam sembilan.

1006
01:04:31,557 --> 01:04:32,933
Benar.

1007
01:04:32,975 --> 01:04:34,226
Yah, menurutku tidak
bisa melakukannya.

1008
01:04:34,268 --> 01:04:35,478
Saya tidak terlalu suka pesta.

1009
01:04:37,605 --> 01:04:40,858
Jadi, Anda ingin membicarakannya
kamu dan Scotty Sandholtzer?

1010
01:04:40,900 --> 01:04:43,110
Tidak, Dinky, aku tidak melakukannya.

1011
01:04:47,115 --> 01:04:49,159
Anda ingin membicarakannya
kamu dan Gerald Howells?

1012
01:04:52,787 --> 01:04:53,621
Aku melampaui laki-laki.

1013
01:05:24,821 --> 01:05:26,655
Jadi, Anda adalah seorang konselor

1014
01:05:26,698 --> 01:05:28,950
ketika Anda tinggal di Baru
York juga, ya?

1015
01:05:28,991 --> 01:05:31,619
Tidak, aku hanya istirahat
dari itu untuk sementara waktu.

1016
01:05:31,661 --> 01:05:32,662
Ibu dari pengantin wanita.

1017
01:05:32,704 --> 01:05:34,414
Mengapa kamu tidak mencoba sesuatu?

1018
01:05:34,456 --> 01:05:35,998
Saya sedang mengerjakannya.

1019
01:05:36,040 --> 01:05:37,875
Yah, aku kehabisan tenaga di New York,
juga.

1020
01:05:39,336 --> 01:05:41,963
Lalu, suatu hari, saya baru saja berkemas
menyelesaikan segalanya dan aku pergi.

1021
01:05:43,506 --> 01:05:45,300
Nah, bagaimana kabarmu?
berakhir di Clyde?

1022
01:05:46,384 --> 01:05:47,970
Anda ingin tahu yang sebenarnya?

1023
01:05:49,304 --> 01:05:50,805
Biasanya itu yang terbaik.

1024
01:05:51,849 --> 01:05:53,100
Saya lelah mengemudi.

1025
01:05:56,394 --> 01:05:59,481
Ini bukan aku.

1026
01:05:59,522 --> 01:06:01,734
Bagaimana kamu tahu?

1027
01:06:01,775 --> 01:06:03,151
Anda pikir saya harus mencobanya?

1028
01:06:03,193 --> 01:06:04,027
Ya.

1029
01:06:15,706 --> 01:06:16,958
Mereka bagus.

1030
01:06:17,666 --> 01:06:19,168
Siapa?

1031
01:06:19,210 --> 01:06:20,044
Mereka.

1032
01:06:21,921 --> 01:06:22,755
Oh.

1033
01:06:24,465 --> 01:06:25,299
Terima kasih.

1034
01:06:28,261 --> 01:06:31,806
Baiklah, kurasa aku akan pergi
untuk mencoba barang-barangku sekarang.

1035
01:06:33,266 --> 01:06:34,100
Oke, Dinky.

1036
01:06:37,854 --> 01:06:40,274
Ya.

1037
01:06:48,365 --> 01:06:50,617
Pikir milikku akan menjadi seperti
bagus seperti milikmu suatu hari nanti?

1038
01:06:52,953 --> 01:06:54,747
Menurutku mereka seperti
bagus seperti milikku saat ini.

1039
01:06:58,626 --> 01:07:00,002
Ya.

1040
01:07:00,044 --> 01:07:02,254
Anda orang pertama
siapa yang pernah melihatnya.

1041
01:07:19,730 --> 01:07:20,941
Saya hanya tidak mengerti

1042
01:07:20,982 --> 01:07:22,650
bagaimana sesuatu seperti ini
bisa saja terjadi.

1043
01:07:22,692 --> 01:07:24,444
Luruskan kepalamu.

1044
01:07:24,485 --> 01:07:26,321
Ayahku berpikir begitu
Saya harus menuntut,

1045
01:07:26,362 --> 01:07:30,283
tapi aku bilang, tidak, aku tunggu saja
dan lihat apakah dia bisa memperbaikinya.

1046
01:07:30,325 --> 01:07:31,743
- Terima kasih, Evelyn.
- Aduh!

1047
01:07:33,036 --> 01:07:34,371
Maafkan saya.

1048
01:07:41,044 --> 01:07:42,671
Mau main biola?

1049
01:07:42,713 --> 01:07:43,339
Tidak terima kasih.

1050
01:07:44,465 --> 01:07:45,799
Kami berjarak satu jam 15 menit

1051
01:07:45,841 --> 01:07:47,468
dari mencocokkan yang beruntung
anggota yang mempunyai peluang

1052
01:07:47,509 --> 01:07:48,510
memenangkan $5.000.

1053
01:07:48,552 --> 01:07:49,929
Itu adalah sekolah menengah.

1054
01:07:52,389 --> 01:07:54,183
Dinky tidak pernah muncul
di sana hari ini.

1055
01:07:56,268 --> 01:07:57,103
Um.

1056
01:07:58,104 --> 01:07:59,355
Lihat, ini sebuah pemikiran.

1057
01:07:59,396 --> 01:08:01,107
Mengapa saya tidak kembali dalam a
beberapa minggu

1058
01:08:01,148 --> 01:08:03,234
dan kita dapat mengevaluasi kembali
situasi saat itu.

1059
01:08:03,275 --> 01:08:05,612
Dia akan kembali, bukan, Les?

1060
01:08:05,653 --> 01:08:07,405
Ini tidak seperti Dinky.

1061
01:08:07,447 --> 01:08:09,199
Itu tidak normal baginya.

1062
01:08:09,241 --> 01:08:12,702
Ya, tidak ada apa-apa
normal jika menyangkut Dinky.

1063
01:08:12,744 --> 01:08:17,832
Dia hanya berbeda,
Chelle, itu saja.

1064
01:08:17,875 --> 01:08:20,377
Itu tidak harus terjadi
menjadi hal yang buruk.

1065
01:08:20,418 --> 01:08:22,670
Ini dia
membelanya lagi.

1066
01:08:26,299 --> 01:08:29,011
Aku menelepon
polisi sekarang.

1067
01:08:33,641 --> 01:08:35,809
Anda bercanda tentang Dinky,
benar?

1068
01:08:35,851 --> 01:08:37,436
Kamu tidak serius, kan?

1069
01:08:37,478 --> 01:08:40,189
Saya tidak tahu, dia punya
selera humor yang sangat bagus.

1070
01:08:40,231 --> 01:08:41,607
Ya, begitu juga
Rodney Dangerfield,

1071
01:08:41,649 --> 01:08:43,067
tapi aku tidak akan menikah dengannya.

1072
01:08:43,109 --> 01:08:45,153
Apa yang dimiliki semua orang
melawan Dinky?

1073
01:08:45,194 --> 01:08:47,488
Ya, untuk satu hal,
dia baru, semacam itu.

1074
01:08:47,530 --> 01:08:48,697
Maksud saya.

1075
01:08:48,739 --> 01:08:49,949
Dia pernah ke sini di
musim panas dan sebagainya

1076
01:08:49,991 --> 01:08:51,284
tapi dia selalu mendapatkan
dikirim ke suatu tempat

1077
01:08:51,325 --> 01:08:52,576
karena keanehannya.

1078
01:08:52,618 --> 01:08:53,953
Jadi, Anda tahu bagaimana caranya, kapan
seseorang yang baru di sekolah,

1079
01:08:53,995 --> 01:08:55,329
kamu harus mengolok-oloknya
mereka untuk sementara waktu

1080
01:08:55,371 --> 01:08:56,915
untuk mendobraknya?

1081
01:08:56,956 --> 01:08:58,374
Nah, dengan Dinky Bossetti, kamu
benar-benar harus mengolok-oloknya

1082
01:08:58,416 --> 01:08:59,417
karena dia Dinky.

1083
01:09:00,334 --> 01:09:02,671
Terlebih lagi, dia bau.

1084
01:09:02,712 --> 01:09:03,672
Dia tidak bau.

1085
01:09:03,713 --> 01:09:06,049
Ya, dia melakukannya beberapa hari yang lalu.

1086
01:09:06,090 --> 01:09:07,759
Terlebih lagi, dia jelek.

1087
01:09:07,801 --> 01:09:09,093
Dia tidak jelek!

1088
01:09:09,136 --> 01:09:11,012
Yah, dia tidak cantik
seperti Laura Collier,

1089
01:09:11,055 --> 01:09:12,847
siapa yang menyukaimu dan akan memakainya
cincinmu lagi sebentar lagi.

1090
01:09:23,067 --> 01:09:25,903
Satuan 218, Satuan 218.

1091
01:09:27,362 --> 01:09:28,739
Halo, Gerald.

1092
01:09:28,781 --> 01:09:29,824
Hai, Tuan Billings.

1093
01:09:29,865 --> 01:09:31,909
Petugas Billings.

1094
01:09:31,951 --> 01:09:33,411
Ya benar. Beannie, lihat.

1095
01:09:34,995 --> 01:09:36,038
Oh, hai, Ayah.

1096
01:09:36,080 --> 01:09:37,748
Ayolah, ibumu
ingin kamu pulang.

1097
01:09:37,790 --> 01:09:39,584
Dia membuat
makaroni dan keju.

1098
01:09:39,625 --> 01:09:40,876
Dengan Swiss atau Velveeta?

1099
01:09:43,629 --> 01:09:45,006
Saya kira itu tidak masalah.

1100
01:09:45,048 --> 01:09:46,716
Singkirkan permen sialan itu.

1101
01:09:51,179 --> 01:09:52,681
Ngomong-ngomong, kamu belum melakukannya
melihat Dinky Bossetti berkeliling,

1102
01:09:52,723 --> 01:09:53,514
benarkah?

1103
01:09:53,556 --> 01:09:54,474
Tidak Memangnya kenapa?

1104
01:09:54,515 --> 01:09:55,350
Dia hilang.

1105
01:09:59,480 --> 01:10:01,690
Hei, Gerald, kamu mau tumpangan?

1106
01:10:01,732 --> 01:10:03,191
Beanie,
ambil skateboard sialanmu.

1107
01:10:03,233 --> 01:10:04,818
Gerald?

1108
01:10:34,599 --> 01:10:36,684
Roger 217.

1109
01:10:51,408 --> 01:10:52,701
Saya tidak akan khawatir
tentang hal itu terlalu banyak.

1110
01:10:52,743 --> 01:10:54,327
Bagaimanapun, dia hanyalah seorang anak kecil.

1111
01:10:54,369 --> 01:10:55,370
Biasanya mereka muncul.

1112
01:10:55,412 --> 01:10:56,622
Yah, aku sangat khawatir,
terima kasih.

1113
01:10:56,664 --> 01:10:58,123
Tidak bisakah kamu melakukan apa pun?

1114
01:10:58,165 --> 01:11:00,459
Les, suruh dia melakukan sesuatu.

1115
01:11:00,501 --> 01:11:02,295
Aku benar-benar minta maaf, aku
harus pergi.

1116
01:11:02,336 --> 01:11:04,087
Tidak, tidak, aku baru saja membuatnya
sepoci kopi segar.

1117
01:11:04,129 --> 01:11:07,091
Les, tolong beritahu Tuan.
Ingin tetap tinggal.

1118
01:11:11,762 --> 01:11:13,097
Les, kamu mau kemana?

1119
01:11:14,557 --> 01:11:16,600
Keluar untuk mencari Dinky.

1120
01:11:16,642 --> 01:11:18,436
Tapi kenapa, maksudku, untuk apa?

1121
01:11:19,562 --> 01:11:21,480
Karena dia putri kami.

1122
01:11:42,002 --> 01:11:44,504
Um, kita tutup jam empat hari ini.

1123
01:11:44,546 --> 01:11:45,547
Bola Roxy.

1124
01:11:45,589 --> 01:11:46,841
Saya punya waktu.

1125
01:11:46,882 --> 01:11:48,801
Tidak banyak.

1126
01:11:48,843 --> 01:11:50,552
Dan pacarku akan melakukannya
berada di sini sebentar lagi.

1127
01:11:50,594 --> 01:11:53,222
Dan dia punya benda ini
tentang aku yang ada untuknya.

1128
01:11:55,140 --> 01:11:57,727
Maksudku, dia sangat posesif.

1129
01:11:57,768 --> 01:11:59,437
Jangan bilang padanya aku mengatakan itu,
oke?

1130
01:12:03,191 --> 01:12:05,235
Ini bagus, bukan?

1131
01:12:05,276 --> 01:12:07,987
Jangan beritahu pacarku
Aku bilang begitu, oke?

1132
01:12:20,208 --> 01:12:21,793
Bisakah kamu memiliki ini
dikepung malam ini?

1133
01:12:21,835 --> 01:12:23,629
Kami resmi tutup,
kamu tahu?

1134
01:12:23,670 --> 01:12:25,380
Ya, tapi aku bisa melakukannya
mereka malam ini, kan?

1135
01:12:26,923 --> 01:12:31,345
Baiklah, saya akan menyematkannya,
tapi aku tidak akan mengekang mereka, oke?

1136
01:12:41,230 --> 01:12:42,940
Ayo kue sayang, ayo berangkat!

1137
01:12:42,982 --> 01:12:43,900
Tidak, kamu harus.

1138
01:12:43,941 --> 01:12:45,651
Baiklah, aku akan mencobanya, oke?

1139
01:12:45,692 --> 01:12:47,319
Aku mohon padamu, kumohon!

1140
01:12:47,361 --> 01:12:48,988
Ini, bagaimana kabarnya?

1141
01:12:49,030 --> 01:12:50,573
Apakah kamu akan memakai
sepatu ini dengan itu?

1142
01:12:50,615 --> 01:12:51,533
Tidak.

1143
01:12:51,574 --> 01:12:53,660
Berjanjilah padaku, oke?

1144
01:12:53,701 --> 01:12:55,119
Oh.

1145
01:12:58,581 --> 01:12:59,916
Anda seharusnya melakukannya
memikirkan hal ini sebelumnya.

1146
01:12:59,957 --> 01:13:01,501
Berjanjilah padaku,
tolong, kamu harus melakukan ini.

1147
01:13:01,543 --> 01:13:03,545
Saya akan melakukan yang terbaik, oke?

1148
01:13:05,422 --> 01:13:07,215
Ini ekstra untuk terburu-buru.

1149
01:13:08,466 --> 01:13:09,676
Baiklah.

1150
01:13:09,717 --> 01:13:11,719
Di sini, di sini, di sini, di sini.

1151
01:13:11,761 --> 01:13:12,595
Tambahan.

1152
01:13:16,725 --> 01:13:18,601
Oke?

1153
01:13:18,644 --> 01:13:19,477
Baiklah, pergilah.

1154
01:13:23,148 --> 01:13:26,026
Jim!

1155
01:13:30,614 --> 01:13:31,449
Tidak lagi.

1156
01:13:50,927 --> 01:13:51,970
Hai, Denton.

1157
01:13:53,346 --> 01:13:54,180
Gerald.

1158
01:13:56,891 --> 01:13:58,518
Anda ingin bicara?

1159
01:14:00,061 --> 01:14:01,104
Tentang apa?

1160
01:14:02,814 --> 01:14:03,648
Wanita.

1161
01:14:06,360 --> 01:14:07,611
Dari manakah mereka semua berasal?

1162
01:14:07,652 --> 01:14:09,238
Ya, tidak ada orang lain yang menginginkannya,

1163
01:14:09,279 --> 01:14:10,906
kecuali Dave di sini,

1164
01:14:10,948 --> 01:14:13,575
dia sedang dalam perjalanan ke sana
menjadi sandwich bologna.

1165
01:14:16,662 --> 01:14:18,706
Kami punya semacam keluarga
hal yang terjadi di sini.

1166
01:14:18,748 --> 01:14:21,751
Kami terkadang berdebat, tapi
pada dasarnya, kami menghormati masing-masing
lainnya.

1167
01:14:24,795 --> 01:14:26,631
Jadi, kamu akan melakukan ini untukku,
benar?

1168
01:14:26,672 --> 01:14:29,592
Anda akan datang ke sini setelahnya
sekolah dan memberi mereka makan untukku?

1169
01:14:29,634 --> 01:14:31,177
Dink, kamu yakin?

1170
01:14:31,219 --> 01:14:33,638
Maksudku, apakah kamu benar-benar?
yakin itu milik Roxy.

1171
01:14:33,679 --> 01:14:34,597
Ya.

1172
01:14:35,473 --> 01:14:37,017
Saya.

1173
01:14:44,607 --> 01:14:46,484
Jendela Tanpa Tirai, ya?

1174
01:14:46,526 --> 01:14:48,987
Anda tahu, menurut saya begitu
akan menjadi kesalahan besar

1175
01:14:49,029 --> 01:14:50,113
jika kamu berhenti menulis.

1176
01:14:50,155 --> 01:14:51,698
Dimana kamu mendapatkannya?

1177
01:14:51,740 --> 01:14:53,033
Perpustakaan Clyde.

1178
01:14:53,074 --> 01:14:54,993
Saya kesulitan menemukannya,
meskipun demikian,

1179
01:14:55,035 --> 01:14:57,579
karena mereka menaruhnya di bawah
bagian perbaikan rumah.

1180
01:14:57,621 --> 01:14:59,498
Selamat.

1181
01:14:59,540 --> 01:15:03,294
Anda salah satu dari lima
orang yang pernah membacanya.

1182
01:15:03,335 --> 01:15:04,170
Saya menyukainya.

1183
01:15:05,921 --> 01:15:08,132
Ya, itu adalah
bencana total.

1184
01:15:09,591 --> 01:15:12,261
Itukah alasannya?
bersembunyi di Clyde?

1185
01:15:16,348 --> 01:15:17,516
Saya kehilangannya.

1186
01:15:20,394 --> 01:15:22,104
Saya tidak ingin menulis lagi.

1187
01:15:24,315 --> 01:15:25,650
Itu sebuah bencana.

1188
01:15:27,402 --> 01:15:28,236
Saya sudah mencoba.

1189
01:15:29,987 --> 01:15:30,822
Sekali?

1190
01:15:40,540 --> 01:15:41,875
Ini adalah pembicaraan bagus yang kami lakukan.

1191
01:15:44,795 --> 01:15:45,629
Ya.

1192
01:15:50,551 --> 01:15:51,885
Selamat tinggal, Elizabeth.

1193
01:15:55,514 --> 01:15:56,932
Selamat tinggal, Dinky.

1194
01:16:07,526 --> 01:16:09,028
Dan aku tahu aku akan melakukannya
tidak pernah bertemu siapa pun

1195
01:16:09,070 --> 01:16:10,071
menyukainya lagi.

1196
01:16:10,113 --> 01:16:11,655
Ya ampun, kamu terdengar
sama seperti yang saya lakukan.

1197
01:16:11,697 --> 01:16:14,242
Kamu hanya jatuh cinta itu
pertama kali sekali.

1198
01:16:15,409 --> 01:16:17,704
Dia sangat mengingatkanku pada Roxy,
kamu tahu.

1199
01:16:18,997 --> 01:16:21,666
Apakah orang-orang membenci Roxy
sepertinya mereka membenci Dinky?

1200
01:16:21,708 --> 01:16:23,126
Cukup dekat.

1201
01:16:23,167 --> 01:16:26,087
Keduanya menakuti orang
dengan cara yang sama, menurutku.

1202
01:16:26,129 --> 01:16:26,880
Seperti alien.

1203
01:16:27,797 --> 01:16:29,133
Saya pikir ada banyak hal yang harus dilakukan

1204
01:16:29,174 --> 01:16:30,967
dengan fakta itu
Dinky diadopsi.

1205
01:16:31,009 --> 01:16:32,052
Tidak, dengar, aku harus pergi.

1206
01:16:32,094 --> 01:16:33,137
Aku harus bersiap-siap untuk malam ini.

1207
01:16:33,178 --> 01:16:34,304
Anda butuh tumpangan?

1208
01:16:34,346 --> 01:16:36,390
Dia terus bilang begitu
berangkat hari ini.

1209
01:16:36,431 --> 01:16:39,101
Dia terus mengatakannya
ibu datang menjemputnya.

1210
01:16:39,143 --> 01:16:40,227
Ibunya?

1211
01:16:40,269 --> 01:16:41,561
Siapa ibunya?

1212
01:16:41,603 --> 01:16:43,939
Dia bilang ibunya
Roxy Carmichael.

1213
01:16:46,358 --> 01:16:47,192
Apa, dia apa?

1214
01:16:50,905 --> 01:16:51,739
Tunggu sebentar.

1215
01:16:51,781 --> 01:16:53,157
Dia pikir Roxy adalah ibunya?

1216
01:16:54,325 --> 01:16:55,285
Ya.

1217
01:17:01,457 --> 01:17:02,292
Apa?

1218
01:17:02,333 --> 01:17:03,459
Tidak, ini antara aku dan Dinky.

1219
01:17:03,501 --> 01:17:04,835
Jika ada sesuatu
hubungannya dengan Dinky,

1220
01:17:04,877 --> 01:17:05,836
Saya ingin tahu.

1221
01:17:05,879 --> 01:17:07,755
Kamu benar-benar peduli pada Dinky?

1222
01:17:08,714 --> 01:17:10,759
Ya, lebih dari segalanya.

1223
01:17:10,801 --> 01:17:12,218
Oke.

1224
01:17:12,260 --> 01:17:14,387
Anda keluar dan melakukannya
sesuatu yang sangat istimewa untuknya.

1225
01:17:14,429 --> 01:17:15,931
Belikan dia bunga.

1226
01:17:15,972 --> 01:17:17,683
Belikan dia sekotak permen.

1227
01:17:17,724 --> 01:17:18,725
Sesuatu.

1228
01:17:18,767 --> 01:17:20,644
Karena dia akan melakukannya
membutuhkan sesuatu.

1229
01:17:56,431 --> 01:17:57,265
Kecil?

1230
01:18:00,560 --> 01:18:02,520
Aku melihat sepedamu di luar, Dinky.

1231
01:18:03,855 --> 01:18:04,940
Aku senang kamu ada di rumah.

1232
01:18:09,737 --> 01:18:11,321
Aku mengkhawatirkanmu, Dinky.

1233
01:18:19,037 --> 01:18:20,623
kamu tadi?

1234
01:18:20,664 --> 01:18:21,499
Ya.

1235
01:18:24,293 --> 01:18:25,544
Apakah Anda suka karpet?

1236
01:18:28,089 --> 01:18:29,298
Warnanya hitam.

1237
01:18:30,591 --> 01:18:31,884
Aku meletakkannya pagi ini.

1238
01:18:33,719 --> 01:18:35,721
Saya harus membawanya masuk
melalui jendela.

1239
01:19:17,306 --> 01:19:18,558
Ayo berpesta!

1240
01:19:32,738 --> 01:19:35,992
♪ Jalankan motormu ♪

1241
01:19:36,034 --> 01:19:39,120
♪ Keluar ke jalan raya ♪

1242
01:19:39,162 --> 01:19:41,915
♪ Sedang mencari petualangan ♪

1243
01:19:41,957 --> 01:19:45,794
♪ Dan apapun yang menghadang kita ♪

1244
01:19:45,836 --> 01:19:48,672
♪ Ya sayang, aku akan mewujudkannya ♪

1245
01:19:48,714 --> 01:19:52,008
♪ Rangkullah dunia dalam pelukan cinta ♪

1246
01:19:52,050 --> 01:19:54,761
♪ Tembakan semua senjata kita sekaligus ♪

1247
01:19:54,803 --> 01:19:58,182
♪ Dan meledak ke luar angkasa ♪

1248
01:19:58,224 --> 01:19:59,391
Oh ya!

1249
01:19:59,433 --> 01:20:01,018
♪ Ini seperti asap dan kilat ♪

1250
01:20:01,060 --> 01:20:03,980
♪ Guntur logam berat ♪

1251
01:20:04,021 --> 01:20:06,983
♪ Balapan di atas angin ♪

1252
01:20:07,024 --> 01:20:10,486
♪ Dan aku merasa dibawah ♪

1253
01:20:10,527 --> 01:20:11,946
Terima kasih.

1254
01:20:11,988 --> 01:20:14,991
♪ Ya sayang, aku akan mewujudkannya ♪

1255
01:20:15,032 --> 01:20:15,867
Ambil ini?

1256
01:20:17,952 --> 01:20:19,912
Ayahku bilang itu kamu
dibawa ke stasiun

1257
01:20:19,954 --> 01:20:20,663
untuk ditanyai.

1258
01:20:20,705 --> 01:20:22,207
Kotoran!

1259
01:20:22,249 --> 01:20:24,876
Dia memberitahuku bahwa kamu memberitahunya
bahwa kamu memata-matai Dinky Bossetti

1260
01:20:24,917 --> 01:20:25,960
sepanjang waktu.

1261
01:20:26,002 --> 01:20:27,504
Kotoran!

1262
01:20:27,545 --> 01:20:28,380
Ya, benar.

1263
01:20:29,839 --> 01:20:31,549
Gerald Howells, apa yang terjadi?

1264
01:20:31,591 --> 01:20:32,384
Seperti apa bentuknya?

1265
01:20:32,425 --> 01:20:33,718
Saya punya kawat gigi.

1266
01:20:33,760 --> 01:20:34,594
Mengapa?

1267
01:20:34,636 --> 01:20:36,096
Ya, saya punya celah.

1268
01:20:36,138 --> 01:20:38,056
Ayahku sudah mencoba untuk menempatkannya
mereka pada saya untuk waktu yang lama,

1269
01:20:38,098 --> 01:20:38,932
jadi aku membiarkannya.

1270
01:20:38,974 --> 01:20:40,267
Hanya butuh waktu satu setengah jam.

1271
01:20:41,560 --> 01:20:43,020
Apakah Dinky akan menyukainya?

1272
01:20:43,061 --> 01:20:44,605
Kamu terlihat sangat jelek!

1273
01:20:45,981 --> 01:20:47,065
Aku tahu.

1274
01:20:52,738 --> 01:20:57,618
♪ Dan sepanjang musim dingin mereda ♪

1275
01:20:58,702 --> 01:21:03,707
♪ Dia menganggap semuanya sangat lucu ♪

1276
01:21:05,418 --> 01:21:10,590
♪ Tidak disangka dia melakukan semua itu ♪

1277
01:21:10,632 --> 01:21:13,927
♪ Dan dia akan berkata ♪

1278
01:21:13,968 --> 01:21:16,846
♪ Tidak malu-malu ♪

1279
01:21:16,888 --> 01:21:21,893
♪ Oh tidak, oh bukan dia ♪

1280
01:21:23,353 --> 01:21:28,358
♪ Dia melakukannya dengan caranya ♪

1281
01:21:29,818 --> 01:21:32,446
♪ Oh apa itu wanita ♪

1282
01:21:32,487 --> 01:21:34,907
♪ Apa yang dia punya ♪

1283
01:21:34,949 --> 01:21:38,118
♪ Jika bukan dirinya sendiri ♪

1284
01:21:38,160 --> 01:21:41,205
♪ Lalu dia tidak punya apa-apa ♪

1285
01:21:41,246 --> 01:21:44,249
♪ Mengatakan sesuatu ♪

1286
01:21:45,167 --> 01:21:47,252
Apakah kamu menemukannya?

1287
01:21:47,294 --> 01:21:49,547
Tidak, aku pergi ke mana pun aku pergi
bisa memikirkan.

1288
01:21:49,589 --> 01:21:52,007
Ini hampir membuatku terlambat untuk ini.

1289
01:21:53,384 --> 01:21:54,344
- Saya juga.
- Ya.

1290
01:21:55,678 --> 01:21:57,347
Anda punya kawat gigi.

1291
01:21:57,388 --> 01:21:58,431
Ya.

1292
01:21:58,473 --> 01:21:59,933
Untuk Dinky.

1293
01:21:59,975 --> 01:22:03,061
♪ Dan melakukannya dengan caranya ♪

1294
01:22:09,818 --> 01:22:11,027
Terima kasih.

1295
01:22:11,069 --> 01:22:12,654
Bagus sekali, jadi, woo!

1296
01:22:13,655 --> 01:22:15,782
Oh, semuanya, semuanya!

1297
01:22:17,368 --> 01:22:18,702
Dia di sini!

1298
01:22:32,925 --> 01:22:34,385
Limo!

1299
01:22:34,426 --> 01:22:35,261
Limo!

1300
01:22:45,522 --> 01:22:47,524
Roxy, Roxy, Roxy, Roxy!

1301
01:22:47,565 --> 01:22:50,360
Roxy, Roxy, Roxy, Roxy, Roxy,
Roxy!

1302
01:22:53,780 --> 01:22:56,199
Roxy, Roxy, Roxy, Roxy, Roxy!

1303
01:22:59,036 --> 01:23:01,454
Roxy, Roxy, Roxy, Roxy, Roxy!

1304
01:23:03,623 --> 01:23:05,042
Roxy, Roxy, Roxy!

1305
01:23:18,264 --> 01:23:20,683
Roxy, Roxy, Roxy, Roxy, Roxy!

1306
01:23:40,954 --> 01:23:43,331
Roxy, dimana Roxy?

1307
01:23:43,373 --> 01:23:45,208
Apa yang terjadi di sini?

1308
01:23:45,249 --> 01:23:47,001
Dimana dia?

1309
01:23:47,919 --> 01:23:50,172
Apa yang sedang terjadi?

1310
01:24:07,106 --> 01:24:07,940
Eh.

1311
01:24:10,776 --> 01:24:13,363
Roxy Carmichael tidak akan melakukannya
bisa hadir

1312
01:24:13,404 --> 01:24:16,574
bolanya sendiri dan
jasa pengabdian

1313
01:24:16,616 --> 01:24:20,077
karena keadaan
di luar kendalinya,

1314
01:24:20,120 --> 01:24:21,704
Saya mengetahuinya.

1315
01:24:23,206 --> 01:24:25,708
Namun, dia punya
mengirimkan plakat pengabdian

1316
01:24:25,750 --> 01:24:30,296
dan permintaan yang kami nikmati
malam tanpa dia.

1317
01:24:34,009 --> 01:24:36,928
Aku tidak akan pernah melihatnya
kamu lagi, kan?

1318
01:25:00,828 --> 01:25:03,122
mungil, mungil!

1319
01:25:03,164 --> 01:25:04,040
Tunggu, aku harus memberitahumu...

1320
01:25:04,081 --> 01:25:04,916
Saya harus pergi.

1321
01:25:04,957 --> 01:25:05,750
Dia akan pergi tanpaku!

1322
01:25:05,792 --> 01:25:06,375
Dengarkan aku.

1323
01:25:06,417 --> 01:25:07,251
Dinky, tidak, berhenti.

1324
01:25:07,293 --> 01:25:08,335
Lepaskan, kamu bukan ayahnya!

1325
01:25:08,377 --> 01:25:09,462
Ya, benar.

1326
01:25:09,504 --> 01:25:12,048
Tidak, bukan aku, tapi Roxy
bukan ibumu.

1327
01:25:12,089 --> 01:25:13,007
Ya, benar.

1328
01:25:13,049 --> 01:25:14,133
Tidak, bukan dia, Dinky.

1329
01:25:14,175 --> 01:25:15,260
Ya, benar.

1330
01:25:15,302 --> 01:25:16,678
Roxy Carmichael adalah ibuku.

1331
01:25:16,719 --> 01:25:17,679
Apakah kamu tidak mengerti?

1332
01:25:17,720 --> 01:25:19,347
Aku adalah bayi itu!

1333
01:25:20,598 --> 01:25:23,018
Kamu terlalu bodoh untuk melakukannya
mencari tahu.

1334
01:25:23,060 --> 01:25:24,102
Itu adalah aku.

1335
01:25:24,144 --> 01:25:25,562
Aku adalah bayi itu.

1336
01:25:25,603 --> 01:25:27,439
Bayi itu meninggal, Dinky.

1337
01:25:33,737 --> 01:25:34,572
Itu mati.

1338
01:25:40,411 --> 01:25:41,244
Benar?

1339
01:25:42,621 --> 01:25:44,582
Saya kembali ke rumah sakit.

1340
01:25:47,793 --> 01:25:49,087
Dan aku melihatnya.

1341
01:25:51,964 --> 01:25:52,966
Dan aku menguburkannya.

1342
01:26:27,877 --> 01:26:29,419
Maafkan aku, Dink.

1343
01:26:29,461 --> 01:26:30,254
Jangan.

1344
01:26:30,295 --> 01:26:31,546
Tidak, benar, aku tidak tahu.

1345
01:26:31,588 --> 01:26:34,091
Aku tidak tahu dia seperti itu
itu nyata bagimu.

1346
01:26:35,885 --> 01:26:38,721
Dia tidak lagi nyata
aku daripada dia untukmu.

1347
01:26:50,733 --> 01:26:51,567
Kecil!

1348
01:27:09,085 --> 01:27:09,920
Tunggu.

1349
01:27:11,046 --> 01:27:13,006
Saya sangat bodoh.

1350
01:27:13,048 --> 01:27:14,591
Saya berbohong pada diri saya sendiri.

1351
01:27:14,633 --> 01:27:16,468
Ya, benar, lalu kenapa?

1352
01:27:16,510 --> 01:27:21,098
Dinky, jangan gunakan ini untuk
lari lagi.

1353
01:27:21,140 --> 01:27:22,183
Silakan.

1354
01:27:22,224 --> 01:27:23,767
Anda hanya berpikir Anda membutuhkannya,
mungil.

1355
01:27:23,809 --> 01:27:25,394
Aku tidak perlu mendengarkanmu.

1356
01:27:25,436 --> 01:27:27,980
Siapa sebenarnya Roxy Carmichael?

1357
01:27:28,022 --> 01:27:29,816
Siapa yang peduli?

1358
01:27:30,775 --> 01:27:32,401
Dia tidak ada di sini, lihat sekeliling.

1359
01:27:33,778 --> 01:27:36,656
Ada orang sungguhan
di sini dalam hidupmu

1360
01:27:36,698 --> 01:27:37,990
siapa yang peduli padamu, Dinky.

1361
01:27:40,618 --> 01:27:42,912
Simpan untuk kuliah Anda
seri, Gerald.

1362
01:27:46,333 --> 01:27:47,167
Oke.

1363
01:27:48,710 --> 01:27:50,253
Anda tidak mengerti!

1364
01:27:51,838 --> 01:27:53,298
Saya menginginkan ini.

1365
01:27:54,424 --> 01:27:55,592
Saya benar-benar melakukannya.

1366
01:27:58,929 --> 01:28:00,263
Menginginkan sesuatu itu baik.

1367
01:28:07,771 --> 01:28:12,360
♪ Aku tidak akan pernah sama lagi ♪

1368
01:28:12,401 --> 01:28:19,825
♪ Ya ampun, aku tidak akan pernah sama lagi ♪

1369
01:28:19,867 --> 01:28:22,328
♪ Tertangkap di matamu ♪

1370
01:28:22,370 --> 01:28:26,457
♪ Hilang atas namamu ♪

1371
01:28:26,499 --> 01:28:34,758
♪ Aku tidak akan pernah sama lagi ♪

1372
01:28:40,096 --> 01:28:44,976
♪ Dan kamu bersumpah bahwa kamu
terikat untuk kemuliaan ♪

1373
01:28:45,018 --> 01:28:49,564
♪ Dan karena menginginkanmu, kamu tidak perlu malu ♪

1374
01:28:49,606 --> 01:28:51,984
♪ Tapi aku mencintaimu ♪

1375
01:28:52,026 --> 01:28:55,487
♪ Lalu aku kehilanganmu ♪

1376
01:28:55,529 --> 01:28:59,116
♪ Dan aku tidak akan pernah sama lagi ♪

1377
01:28:59,158 --> 01:29:01,536
♪ Oh aku ♪

1378
01:29:01,577 --> 01:29:06,206
♪ Aku tidak akan pernah sama lagi ♪

1379
01:29:06,248 --> 01:29:09,043
♪ Oh aku ♪

1380
01:29:09,084 --> 01:29:13,798
♪ Aku tidak akan pernah sama lagi ♪

1381
01:29:13,839 --> 01:29:16,259
♪ Tertangkap di matamu ♪

1382
01:29:16,301 --> 01:29:20,430
♪ Hilang atas namamu ♪

1383
01:29:20,471 --> 01:29:24,976
♪ Aku tidak akan pernah sama lagi ♪

1384
01:29:25,018 --> 01:29:30,732
♪ Aku, aku tidak akan pernah sama lagi ♪

1385
01:29:30,774 --> 01:29:37,989
♪ Ya ampun, aku tidak akan pernah sama lagi ♪

1386
01:29:38,031 --> 01:29:40,576
♪ Tertangkap di matamu ♪

1387
01:29:40,617 --> 01:29:45,289
♪ Hilang atas namamu ♪

1388
01:29:45,331 --> 01:29:51,753
♪ Aku tidak akan pernah sama lagi ♪

1389
01:30:23,954 --> 01:30:25,622
Anda punya kawat gigi.

1390
01:30:32,045 --> 01:30:33,797
saya lapar.

1391
01:30:55,569 --> 01:30:57,280
Aku akan menciummu sekarang, Gerald.

1392
01:31:14,131 --> 01:31:15,757
Kamu harus menutup matamu sekarang.

1393
01:31:39,156 --> 01:31:41,701
Saya kira itu akan terjadi
butuh sedikit waktu, ya?

1394
01:31:43,286 --> 01:31:44,120
Ya.

1395
01:31:53,088 --> 01:31:54,130
Awas, Gerald.

1396
01:31:56,967 --> 01:31:58,218
Itu tidak mudah.

1397
01:31:58,259 --> 01:31:59,803
Anda punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

1398
01:32:02,931 --> 01:32:05,058
Aku juga.

1399
01:32:10,105 --> 01:32:11,690
Selamat datang di rumah, Dinky Bossetti.

1400
01:32:15,861 --> 01:32:18,322
♪ Kamu bisa mencobanya, aku tidak peduli ♪

1401
01:32:18,364 --> 01:32:20,908
♪ Memaksa lingkaran menjadi kotak ♪

1402
01:32:20,950 --> 01:32:23,953
♪ Anda dapat menghabiskan waktu yang berharga ♪

1403
01:32:23,995 --> 01:32:27,289
♪ Berbaris dalam garis sempurnamu ♪

1404
01:32:27,331 --> 01:32:30,543
♪ Tapi aku tidak mendengar drum itu ♪

1405
01:32:32,211 --> 01:32:36,549
♪ Saya mencari sesuatu yang lain ♪

1406
01:32:36,591 --> 01:32:39,261
♪ Dan jika Anda tidak menyukai apa yang Anda lihat ♪

1407
01:32:39,302 --> 01:32:42,097
♪ Kamu tidak perlu melihatku ♪

1408
01:32:42,139 --> 01:32:44,432
♪ Jika Anda tidak menyukai apa yang saya katakan ♪

1409
01:32:44,474 --> 01:32:47,227
♪ Kamu bisa memutarnya ke arah lain ♪

1410
01:32:47,269 --> 01:32:49,687
♪ Jika Anda tidak menyukai apa yang Anda lihat ♪

1411
01:32:49,729 --> 01:32:54,735
♪ Kalau begitu jangan lihat aku ♪

1412
01:32:57,655 --> 01:33:00,323
♪ Tambahkan, hitung aku ♪

1413
01:33:00,365 --> 01:33:02,785
♪ Aku mengambil rute yang berbeda ♪

1414
01:33:02,826 --> 01:33:05,329
♪ Saya tidak bermaksud menyinggung ♪

1415
01:33:05,371 --> 01:33:09,500
♪ Sebelum patah aku memilih membungkuk ♪

1416
01:33:09,542 --> 01:33:14,047
♪ Jadi aku akan berangkat ♪

1417
01:33:14,088 --> 01:33:18,301
♪ Tidak ada lagi yang perlu kukatakan ♪

1418
01:33:18,342 --> 01:33:21,095
♪ Tapi jika kamu tidak menyukai apa yang kamu lihat ♪

1419
01:33:21,137 --> 01:33:23,682
♪ Kamu tidak perlu melihatku ♪

1420
01:33:23,723 --> 01:33:26,059
♪ Jika Anda tidak menyukai apa yang saya katakan ♪

1421
01:33:26,100 --> 01:33:28,812
♪ Kamu bisa memutarnya ke arah lain ♪

1422
01:33:28,853 --> 01:33:31,815
♪ Jika Anda tidak menyukai apa yang Anda lihat ♪

1423
01:33:31,856 --> 01:33:35,444
♪ Kalau begitu jangan lihat aku ♪

1424
01:33:35,485 --> 01:33:37,612
♪ Jangan lihat aku ♪

1425
01:33:37,654 --> 01:33:40,365
♪ Jangan lihat aku ♪

1426
01:33:40,407 --> 01:33:43,660
♪ Oh jika kamu tidak menyukai apa yang kamu lihat ♪

1427
01:33:43,702 --> 01:33:46,038
♪ Kamu tidak perlu melihatku ♪

1428
01:33:46,080 --> 01:33:51,168
♪ Mm, ah-ah-ah, oh ♪

1429
01:33:51,210 --> 01:33:54,546
♪ Jika tidak, jika tidak, jika tidak ♪

1430
01:33:54,589 --> 01:33:59,218
♪ Jika Anda tidak menyukai apa yang Anda lihat ♪

1431
01:33:59,259 --> 01:34:01,721
♪ Maka kamu tidak perlu melihatku ♪

1432
01:34:01,762 --> 01:34:03,973
♪ Uh-Uh, oh-oh ♪

1433
01:34:04,014 --> 01:34:06,392
♪ Kamu tidak perlu melihatku ♪

1434
01:34:06,434 --> 01:34:09,687
♪ Tidak, tidak, tidak, tidak ♪

1435
01:34:09,729 --> 01:34:13,483
♪ Jika kamu tidak suka, jika kamu
tidak suka, jika Anda tidak suka ♪

1436
01:34:13,524 --> 01:34:16,611
♪ Kamu tidak perlu melihatku ♪

1437
01:34:16,652 --> 01:34:19,239
♪ Uh-oh, uh-uh ♪

1438
01:34:34,588 --> 01:34:39,093
♪ Dan kamu bersumpah bahwa kamu
terikat untuk kemuliaan ♪

1439
01:34:39,135 --> 01:34:43,931
♪ Dan karena menginginkanmu, kamu tidak perlu malu ♪

1440
01:34:43,973 --> 01:34:49,729
♪ Tapi aku mencintaimu dan kemudian aku kehilanganmu ♪

1441
01:34:49,771 --> 01:34:53,566
♪ Dan aku tidak akan pernah sama lagi ♪

1442
01:34:53,608 --> 01:34:54,984
♪ Oh aku ♪

1443
01:34:55,985 --> 01:35:00,573
♪ Aku tidak akan pernah sama lagi ♪

1444
01:35:00,615 --> 01:35:02,700
♪ Oh aku ♪

1445
01:35:03,701 --> 01:35:08,081
♪ Aku tidak akan pernah sama lagi ♪

1446
01:35:08,123 --> 01:35:10,458
♪ Tertangkap di matamu ♪

1447
01:35:10,500 --> 01:35:14,880
♪ Hilang atas namamu ♪

1448
01:35:14,922 --> 01:35:19,467
♪ Aku tidak akan pernah sama lagi ♪

1449
01:35:19,509 --> 01:35:24,890
♪ Aku, aku tidak akan pernah sama lagi ♪

1450
01:35:24,932 --> 01:35:26,892
♪ Oh aku ♪

1451
01:35:27,810 --> 01:35:32,273
♪ Aku tidak akan pernah sama lagi ♪

1452
01:35:32,315 --> 01:35:34,400
♪ Tertangkap di matamu ♪

1453
01:35:34,442 --> 01:35:39,488
♪ Hilang atas namamu ♪

1454
01:35:39,530 --> 01:35:43,117
♪ Aku tidak akan pernah sama lagi ♪